geschneidert Deutsch

Übersetzungen geschneidert ins Englische

Wie sagt man geschneidert auf Englisch?

tailored fitted

Wie übersetze ich geschneidert nach Englisch?

Dieser Sarkasmus ist dir geradezu auf den Leib geschneidert.

This sarcasm is custom-tailored for you.

Eine Uniform der amerikanischen Polizei, nach unseren Maßen geschneidert, das ist eine sehr nette Aufmerksamkeit.

A custom made American uniform. Isn't that a nice gift?

Vielen Dank, dass du es geschneidert hast.

Thanks so much for making it.

Aber diesmal werde ich nicht handgreiflich. Aber ich habe dir schon eine Boxhose geschneidert.

We can get a bigger purse when he fights mrs.

Die Kleidung ist wohl geschneidert.

The clothing appears tailored.

Wann wird dir der Streifenanzug geschneidert?

Yeah, I know, when do you get fit for that orange jump suit?

Nein, weil ich dafür mein Kostüm noch nicht habe, weil es jemand noch nicht geschneidert hat.

Because I have not my costume for Act 3. Because somebody not finish it!

Sie werden von einer Topdesignerin geschneidert.

Well, if it's any consolation, they're being made by a top designer.

Ich hab ihn selbst geschneidert.

I made it myself.

Er hat mir einen Anzug geschneidert.

He made me a suit.

Sein Anzug ist fertig und Gianni hat sogar den weißen Fedora, den er verlangt hat, fertig geschneidert. Das ist er.

He's been fitted, Gianni's even finished the white fedora he requested.

Die Kleidung des Mannes mag zerfetzt sein, aber diese Löcher sind geschneidert, genäht um ein Tzitzit zu halten.

This man's clothes may be in tatters, but these holes are tailored, sewn in to hold tzitzit.

Er war gut geschneidert, aber mindestens zehn Jahre alt.

It was beautifully tailored, but at least a decade old.

Hast du danach deinen Action Man- Figuren Lederanzüge geschneidert?

Was that before or after you made leather outfits for your action figures?

Ich habe ein paar mögliche Ensembles für die Rennbahn ausgewählt, aber ich habe auch etwas für Sie geschneidert. Das hier.

I've selected a few potential ensembles for the racetrack, but I've also sewed you.