gescheucht Deutsch

Sätze gescheucht ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gescheucht nach Englisch?

Filmuntertitel

Hat das arme Nashorn in dieses Schlammloch gescheucht.

Startled that poor rhino into running into that mud hole.

Man hat einen meiner Männer getötet und das Vieh auseinander gescheucht.

One of my men was killed and the cattle stampeded.

Wer hat Donato getötet und Marthys Vieh auseinander gescheucht?

Who killed Donato and stampeded the cattle?

Ich hab nur das Vieh auseinander gescheucht.

I just stampeded the cattle.

General Ahmed hat Clarence von seinem königlichen Teppich gescheucht und er war auch nicht besonders höflich zu ihm.

General Ahmed chased Clarence off his royal rug and he wasn't very complimentary to him either.

Sie hat ihr das Halsband geöffnet und sie in den Busch gescheucht.

Well, she's pulled away her neck chain and chased her into the bush.

Er hat uns durch die Gegend gescheucht, aber es hat sich gelohnt.

They seem to have found it. Let me have a look.

Unsere Schiffe waren nicht so schick, aber wir haben sie ordentlich gescheucht.

Our ships weren't so fancy but we gave them a good run.

Ja, ich wurde also aus dem Bett gescheucht.

Yeah, so I was rousted out of bed.

Man hat dich auch aus dem Bett gescheucht?

I see they've dragged you out of bed too?

Ja, die Evakuierung hat Freebo nicht raus gescheucht, aber ich bin noch nicht fertig.

Evacuation didn't turn up Freebo. But I'm not done yet.

FIVES: Die Büchsen haben wir gescheucht.

We've got those tinnies on the run.

Also, Mike, nachdem du meinen Arsch durch den Court gescheucht hast, warum reden wir nicht kurz über den Wichita account?

So, Mike, now that you've thoroughly kicked my butt all over the court, what do you say we take one quick second to talk about the Wichita account?

Genau, exakt die gleichen Jeeps, nur mit 50er Kaliber Maschinengewehren auf der Rückseite, und die Rat Patrol hat Rommels Arsch durch Nordafrika gescheucht.

So, yeah, these exact same jeeps with.50-cal machine guns on the back and the Rat Patrol just tore ass all over North Africa, hassling Rommel.

Suchen Sie vielleicht...?