gerötet Deutsch

Übersetzungen gerötet ins Englische

Wie sagt man gerötet auf Englisch?

gerötet Deutsch » Englisch

reddened

Sätze gerötet ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gerötet nach Englisch?

Einfache Sätze

Deine Augen sind vom Weinen gerötet.

Your eyes are red from crying.

Seine Augen waren gerötet.

His eyes were red.

Filmuntertitel

Mit einer Manschette um Euren schönen Hals ist es schwer zu sagen, ob dieser vor Leidenschaft oder Arglist gerötet ist.

But then, with a collar around your lovely neck. it's hard to tell. whether your throat's blushing from passion or deceit.

Ihre Wangen sind auf jeden Fall gerötet.

Now, those cheeks are definitely flushed.

Die Nase gerötet!

Scarlet nose! Wattle nose!

Fische schwimmen durch die dichten Algen, gefangen in den eisernen Stäben des Meeres. Gerötet durch die Speerspitze, die die Seide zerreißt, wenn das Meer zurückweicht.

Fish slipping through the overly-thick algae. caught in the iron bars of the sheetless bed, reddened on the spearhead that rips the silk beneath the skin when the sea is receding.

Sie sehen ein wenig gerötet.

You're looking a little flushed.

Ihr Gesicht ist gerötet.

You're flushed.

Dein Teint ist gerötet.

Your complexion is flushed.

Nein, ist nur etwas gerötet.

No, it's just a little red.

Ihre Augen sind gerötet.

Your eyes look a little bloodshot.

Sir, Ihre Wangen sind gerötet!

Sir, your cheeks are ruddy!

So, sein Rachen ist nicht gerötet, und seine Temperatur minimal erhöht, also.

So, his throat is clear, and his temperature's just a hair above normal, so.

Seine Augen sind gerötet, oder? Schon ein wenig.

Do you think his eyes looked a bit red-rimmed?

Ich schwitze, meine Wangen sind gerötet, meine Nippel sind echt empfindlich.

I'm sweaty, my cheeks are flushed, my nipples have been really tender.

Mrs. Ponner, ich würde gern Nein sagen, aber doch, ich fürchte, es ist hier ein wenig gerötet.

Mrs. Ponner, I wanted to say no. But, yes, I'm afraid there is some redness in here.

Suchen Sie vielleicht...?