gepflegte Deutsch
Übersetzungen gepflegte ins Englische
Wie sagt man gepflegte auf Englisch?
gepflegte Deutsch » Englisch
Sätze gepflegte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gepflegte nach Englisch?
Einfache Sätze
Umgangssprache muss nicht unbedingt eine grammatisch und stilistisch fragwürdige Art des Ausdrucks sein. Es gibt durchaus auch eine gepflegte Form hiervon, und die gefällt mir außerordentlich.
Colloquial language is not necessarily a grammatical and stylistic questionable form of expression. There is no doubt a cultivated variety of it which I really find to my liking.
Maria hat immer sehr gepflegte Fingernägel.
Mary always has well-manicured fingernails.
Hanako beeindruckte die Gäste nicht minder durch ihre exotische Schönheit und Eleganz als durch ihre Belesenheit und gepflegte Konversation.
Hanako impressed the guests no less by her exotic beauty and elegance than by her erudition and refined conversation.
Filmuntertitel
Ja, ich hatte früher sehr gepflegte Hände und Nägel.
Yeah. I used to have very pretty hands and nails.
Richtig zu gehen, gepflegte Konversation zu betreiben mit. einem Herzog, Bischof, Botschafter.
You've got to teach her to walk, talk, address a duke, a lord a bishop, an ambassador.
Für besondere Parties und gepflegte Empfänge zu Haus.
While you were gone, I had to mess up my homework by myself. It proves one thing.
Junggeselle, blind, gepflegte Erscheinung, arbeitsam, Hausbesitzer, in guter Position, gutmütig, sucht liebevolle Ehepartnerin, mittelgroß, die einen Haushalt führt.
Wanted: Smart, youthful woman. - 21-year-old girl, virtuous. college graduate, wishes to marry Catholic professional. doctor, pharmacist, dentist.
Ricky und Maurice bieten eine Vielfalt an Frisuren für gepflegte Bergsteiger an.
For the well-groomed climber.
Warum trommeln wir nicht eine gepflegte Pokerrunde zusammen? Wäre doch die eleganteste Art!
Sweat blood to put this little stake together.
Ein unterhaltsames, amüsantes Paar, ich freue mich auf gepflegte Gespräche.
They're an entertaining and amusing couple, and I look forward to many wonderful chats.
Auf gepflegte Gespräche, auf Boswell und Johnson, auf Leopold und Ariel, auf diese Sommernacht und natürlich auf euch beide.
Well, to wonderful chats, and Boswell and Johnson, and Leopold and Ariel, and this summer night, and you two, of course.
Wir werden eine gepflegte Unterhaltung führen.
We're going to have a polite conversation.
Groß, gepflegte Erscheinung.
TaII. smiled a Iot.
Und irgendwann verbringen wir die Abende vor einem prasselnden Feuer im offenen Kamin und trinken Cognac. und tauschen dabei gepflegte Bonmots aus.
And eventually we'd spend our evenings sitting in front of a roaring fireplace, drinking cognac.
Eine sehr gepflegte Katze.
But a very well-groomed cat.
Ja, das ist hier eine sehr gepflegte Einrichtung.
Yes, it's famous for its cleanliness.
Es geht um gepflegte Verhütung, nein, verhütende Pflege zu Hause.
It's about homemade preventive care. I mean preventive homecare.
Nachrichten und Publizistik
Die neuen Staats- und Regierungschefs in China, Japan, Südkorea und jetzt auch Indien sind politische Nationalisten - und das in Regionen, wo noch immer ernste territoriale Streitigkeiten bestehen und lange gepflegte historische Ressentiments schwären.
New leaders in China, Japan, South Korea, and now India are political nationalists in regions where territorial disputes remain serious and long-held historical grievances fester.