geographisch Deutsch
Übersetzungen geographisch ins Englische
Wie sagt man geographisch auf Englisch?
Sätze geographisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geographisch nach Englisch?
Filmuntertitel
Du warst eben näher. Geographisch gesprochen.
Well, you were closer geographically.
Ich meine geographisch gesehen, wo im Distrikt ist die Rate gesunken?
I mean, where geographically are we down, in the district?
Geographisch ist der Damm erstaunlich, weil er auf einer Haupt-Kraftlinie steht.
Geographically, the spine is amazing. It's on a major LEY-line, you know.
Geographisch oder persönlich. Da könntest du recht haben.
Geographically or personally.
Nun, nur weil wir geographisch eingeschränkt sind, sollten wir nicht von einem anständigem Essen abgehalten werden.
WELL, JUST 'CAUSE WE HAVE GEOGRAPHICAL CONSTRAINTS SHOULDN'T PRECLUDE US FROM ENJOYING A PROPER DATE.
Aber die ist nach Nord-Korea desertiert,. also ist es geographisch gesehen nicht sehr reizvoll.
Well, there's Joyce Kim. But she defected back to North Korea so it's a little geographically undesirable.
Aber es passt am Besten zu den Symptomen und geographisch ist es die häufigste. was?
But fits best with the symptoms. And it's geographically the most. What?
Es gab Menschen, dIe dachten, sie existiert geographisch, wie kaIro oder Jerusaiem.
People once thought it geographically real as Cairo and Jerusalem.
Mengenlehre, logarithmisch und geographisch, jede Art von Chiffre, es sei denn.
Set theory, logarithmic, and geographic. every kind of cipher. Unless, um.
Geographisch gesehen ist Chile einer der fantastischsten Orte auf dem Planeten, mit mehreren tausend Meilen Küste, die direkt an einige der höchsten Berge der Welt grenzt.
Geographically, Chile is one of the most amazing places on the planet with thousands of miles of coastline that reaches directly up to some of the tallest mountains in the world.
Carthage liegt geographisch gesehen auf dem ehemals größten Erdgasvorkommen der Welt.
Carthage sits on what was once one of the biggest gas fields in the world.
Die anderen Fälle waren verteilt. Geographisch, ökonomisch, sozial.
Well, those other cases were spread out geographically, economically, socially.
Jeder mit einem Zugangscode könnte ihm geographisch folgen.
Anyone with an access code could follow it geographically.
Geographisch gesehen, überfliegen wir gerade Kroatien in einer Höhe von 12.000 Fuß.
Geographically speaking, we're above Croatia, at an altitude of 12,000 feet.
Nachrichten und Publizistik
Die meisten Korallenarten sind geographisch weit verbreitet und bleichen an verschiedenen Standorten bei unterschiedlichen Temperaturen aus.
Most coral species have broad geographical distributions, and bleach at different temperatures depending on location.
Hongkong bietet den Menschen in China durch seine geographisch nähere Lage ein anschaulicheres Beispiel, dem man eines Tages folgen könnte.
Hong Kong, linked physically to the mainland, provides a more intimate case study for China's people to watch and one day follow.
Das unglückliche Resultat sind nun ungleiche Bedingungen, wobei für Banken Anreize bestehen, ihre Operationen entweder geographisch oder hinsichtlich rechtlicher Einheiten zu verlagern.
The unfortunate result is an uneven playing field, with incentives for banks to relocate operations, whether geographically or in terms of legal entities.
Berlin scheint in der EU von morgen geographisch eher in der Mitte zu liegen und Paris eher am Rande.
Berlin's geographical position in the EU of tomorrow now seems more central, with Paris on the fringe.
Obwohl der Jemen geographisch zur arabischen Halbinsel gehört, wurde er aus dem Golf-Kooperationsrat ausgeschlossen, hauptsächlich wegen seiner Größe: es ist der bevölkerungsreichste Staat auf der Halbinsel und hätte einen zu großen Einfluss gewonnen.
Although Yemen is geographically part of the Arabian Peninsula, it was excluded from the Gulf Cooperation Council, primarily because its size - it is the most populous state on the peninsula - would have given it great influence.
Dies nicht nur aufgrund der anhaltenden wirtschaftlichen Malaise Europas, sondern weil in praktisch allen bestehenden Nationalstaaten Europas ethnische, religiöse oder sprachliche Minderheiten in geographisch abgegrenzten Gebieten leben.
This is not just because of Europe's prolonged economic malaise. It is because practically all of Europe's existing nation-states contain geographically concentrated ethnic, religious, or linguistic minorities.
Selbst in den abgelegensten und geographisch schwierigsten Gegenden, wie beispielsweise in den armen Bundesstaaten im Norden Indiens, ist man erfolgreich.
Success is being achieved in even the most remote and difficult places, such as the poverty-stricken states of northern India.
Und dasselbe gilt für die wachsende Nachfrage nach Energie in einer an Energieressourcen reichen Region. Die geographisch ungleiche Verteilung dieser Ressourcen legt ebenfalls eine auf Kooperation gründende Antwort nahe.
And the same applies to the increasing demand for energy: although the region as a whole is rich in energy resources, their uneven geographical distribution suggests that any viable solution must be built on cooperation.