geniert Deutsch
Übersetzungen geniert ins Englische
Wie sagt man geniert auf Englisch?
Sätze geniert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geniert nach Englisch?
Filmuntertitel
Er trug eine meerblaue Hose. Und ich habe mich schrecklich geniert.
He wore ocean blue trousers and I was so terribly shy.
Geniert euch nicht.
Don't be shy!
Geniert euch nicht so.
Don't just stand there.
Mich geniert es nicht.
It wouldn't bother me none.
Als ich Sie vorhin so geniert in der Halle sah, dachte ich, der macht mit der Kleinen ein bisschen Eheurlaub.
May I say something? I thought you looked uneasy at the desk. I was thinking that you want to get away from your wife.
Er hat sich geniert, weil er Angst vor den anderen gezeigt hat.
For having been. scared in front of everyone.
Sie geniert sich.
She is emberassed.
Geniert dich Schweiß?
Are you ashamed of sweat?
Dein Vater geniert sich nicht, mir seine Spermien zu geben.
Your father doesn't mind giving me his sperm to wash out.
Sie hat uns aus dem Saal geschickt. Sie geniert sich!
She told us to leave.
Nicht vor den anderen. Da wär ich geniert.
I'd be embarrassed in front of the others.
Er geniert sich.
He's ashamed.
Du hättest dich sonst geniert.
Because you'd have trouble not looking at me.
Das war peinlich, hab mich so geniert.
I had sex with this chick, and I didn't remember. It was so fucking embarrassing.