genetisch Deutsch
Übersetzungen genetisch ins Englische
Wie sagt man genetisch auf Englisch?
Sätze genetisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich genetisch nach Englisch?
Einfache Sätze
Nahrungsmittel mit genetisch modifizierten Organismen sind für menschliches Leben gefährlich.
Products with GMO are dangerous to human life.
Denkst du, dass es gefährlich ist genetisch verändertes Essen zu essen?
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
Denken Sie, dass es gefährlich ist genetisch veränderte Nahrung zu essen?
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
Es ist beinahe unmöglich, genetisch verändertes Essen zu vermeiden.
It's almost impossible to avoid eating genetically modified food.
Wahrscheinlich verzehren Sie die ganze Zeit genetisch verändertes Obst und Gemüse, ohne dass Sie es wissen.
You probably eat genetically modified fruits and vegetables all the time without knowing it.
Ich bin ein genetisch veränderter Organismus.
I'm a genetically modified organism.
Diese genetisch veränderten Bananen stecken voller Vitamin A.
These genetically modified bananas are loaded with vitamin A.
Filmuntertitel
Genetisch gesehen ist das durchaus möglich.
Genetically, it's certainly possible.
Genetisch hast du eine sehr süße Erbmasse.
Genetically you have very dominant characteristics.
Das wäre genetisch unmöglich.
Well, I'd say it was genetically impossible.
Alle Farbabstufungen, von Schwarz über Braun und Gelb bis hin zu Weiß, sind genetisch vorhersagbar.
All gradations of colour from black to brown to yellow to white are genetically predictable.
Auch die Kreuzung von genetisch Ungleichem fordert Heterosis.
To cross even genetic unlikes produces heterosis, for less crossbreeding.
Ich ließ sie genetisch so verändern, dass sie mit humaroider Ökosystemer kompatibel sind.
I've had them genetically engineered for compatibility with humanoid ecologies.
Daher bist du genetisch stabil.
Therefore genetically stable.
Genetisch.
Genetic.
Das könnte dir unwiderruflich genetisch schaden!
But you may be causing yourself irreversible genetic damage!
Ich dachte erst, es sei genetisch, vererbt.
Now, i thought it might be genetic, inherited.
Meinem genetisch manipulierten Intellekt verdanken wir unser Überleben.
It was only the fact of my genetically engineered intellect. that allowed us to survive.
Jetzt können Sie ein Sternenkind genetisch reproduzieren.
Now you can mold a Star-child to your own genetic design.
PD-2 ist eine genetisch veränderte Art des Bakteriums, das die Lungenpest verursacht.
PD-2 is a genetically altered form of the bacterium that causes pneumonic plague.
Der Erreger ist ein genetisch veränderter Stamm des Yersinia pestis.
The pathogen is a genetically altered strain of Yersinia pestis.
Nachrichten und Publizistik
Die Biotechnologie bietet eine bessere, billigere und bei Weitem machbarere Lösung: Goldenen Reis, der Betacarotin in genetisch veränderte Reiskörner integriert.
Biotechnology offers a better, cheaper, and more feasible solution: Golden Rice, which incorporates beta-carotene into the genetically altered rice grains.
Ein gutes Beispiel in dieser Hinsicht ist Canola - eine von kanadischen Pflanzenzüchtern vor fünfzig Jahren entwickelte genetisch verbesserte Rapssorte.
A good example is Canola--the genetically improved rapeseed developed by Canadian plant breeders a half-century ago.
Unternehmen, bei denen mit toxischen Materialien gearbeitet wird, könnten gegebenenfalls feststellen wollen, welcher der Arbeiter eine genetisch zu bestimmende Empfindlichkeit hinsichtlich giftiger Stoffe aufweist.
Companies using toxic materials want to anticipate which workers may be genetically sensitive to toxic exposure.
Aber diese Bevölkerungsgruppe ist sprachlich, kulturell und sogar genetisch vielfältig.
But this group is linguistically, culturally, and even genetically diverse.
Es sollten nationale und internationale Regelungen zur Biosicherheit umgesetzt werden, um die Entwicklung und Anwendung von und den Handel mit moderner Technologie und genetisch modifizierten Nahrungsmitteln zu steuern.
National and international bio-safety regimes should be implemented to guide the development, application, and trade of modern technology and genetically modified food.
Amerikas Haltung beim Klimawandel oder bei genetisch modifizierten Lebensmitteln ruft eine ähnliche Kritik hervor.
American environmental attitudes toward climate change or genetic modification of food bring similar criticism.
In dieser Zeit führten Monsanto und sein indischer Partner Mahyco zudem illegale Feldversuche mit genetisch manipulierter Bt-Baumwolle durch.
This was a period when Monsanto and its Indian partner, Mahyco, were also carrying out illegal field experiments with genetically engineered Bt cotton.
Die Aussicht auf eine Zukunft mit genetisch veränderten Sportlern lässt in der ganzen Sportwelt die Alarmglocken schrillen, gleichzeitig werden solche Athleten als unmenschlich oder als eine Art Mutante hingestellt.
The prospect of a future of genetically modified athletes incites alarm throughout the sports world, accompanied by portrayals of such athletes as inhuman or some form of mutant.
Sie sollten mit der Vorstellung anfangen, was passieren würde, wenn das Kind eines genetisch veränderten Menschen Spitzensportler werden wollte.
They should begin by imagining what would happen if the child of a genetically modified human wanted to become an elite athlete.
In unserer modernen Ausdrucksweise würden wir sagen, dass die Arbeitsbienen ihren Blutsverwandten halfen, weil Blutsverwandte sich genetisch ähnlich sind.
In modern parlance, we'd say that the worker bees were helping blood kin, because blood kin are genetically related.
In der kalten Sprache der natürlichen Auslese ausgedrückt, sind Blutsverwandte in dem Maße Hilfe wert, wie sie genetisch (bluts-) verwandt sind, gewichtet anhand der Größe des Nutzens, den sie erhalten haben.
Phrased in the cold language of natural selection, blood relatives are worth helping in direct proportion to their genetic (blood) relatedness, weighted by how great a benefit they received.
Nehmen wir z.B. Agrarsubventionen, Verbote genetisch manipulierter Organismen oder nachlässige Regulierung der Finanzmärkte.
Consider agricultural subsidies, bans on genetically modified organisms, or lax financial regulation.
Dieser Kampf wurde 1980 verloren, als der Oberste Gerichtshof der USA entschied, dass ein genetisch modifizierter Organismus patentiert werden kann, der zur Säuberung von Ölverschmutzungen dienen soll.
That battle was lost in 1980, when the United States Supreme Court decided that a genetically modified micro-organism designed to clean up oil spills could be patented.
Offenkundig muss die Freisetzung jeglichen synthetischen Organismus sorgfältig geregelt sein, genau wie bei genetisch modifizierten Organismen.
Obviously, the release of any synthetic organism must be carefully regulated, just like the release of any genetically modified organism.