generiert Deutsch
Übersetzungen generiert ins Englische
Wie sagt man generiert auf Englisch?
generiert Deutsch » Englisch
Sätze generiert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich generiert nach Englisch?
Filmuntertitel
Jedoch wird diese Bi-Polarität von der Sexualität generiert bei der Frage um Normalität und Deviation.
Yet this same bipolar structure of sexuality is ignored when the question of normality and deviation arises.
In gewisser Hinsicht wurde meine derzeitige Inkarnation vom gestörten Dermatologen Antoine Rouge generiert.
In a sense, my present incarnation was generated by the mad dermatologist Antoine Rouge.
Gelegentlich generiert der Computer solche Testanfragen. Zur Qualitätskontrolle.
See, uh, a certain number of these tests are randomly ordered by computer as a quality check.
Die Klänge, die er generiert. können Portale öffnen, die überall hinführen.
The tones it generates can open a doorway to anywhere.
Ich weiß, du wurdest von einem Computer generiert, aber...dein Duft.
I know you're a computer-generated image, but...your smell,.
Von dem Computer generiert?
Which the computer provided?
Moriarty, Sie wurden vom Computer generiert, um Holmes zu besiegen.
Moriarty, you were. conjured up in an attempt to defeat Holmes here.
Sie generiert den elektromagnetischen Impuls, der sich im Brennpunkt der Schüssel hier vorne entlädt.
It generates the electromagnetic pulse which discharges from the focus in the dish here.
Ich habe ein Antriebsmodell generiert, das mir helfen soll.
I've created a propulsion design model to assist me.
Mr Worf hat eine holographische Projektion generiert.
Mr Worf overrode the sensor codes. Played some holographic games.
Ich weiß, du wurdest von einem Computer generiert, aber...dein Duft,. deine Berührung, einfach alles.
I know you're a computer-generated image, but...your smell,. your touch, the way you feel,.
Vielleicht hat er ein elektromagnetisches Feld generiert, das die Lichtstrahlen bricht.
It's possible he found a way to generate an electromagnetic field to bend the light rays around him.
Captain, es generiert ein Verteron-Feld.
Captain, it is generating a verteron field.
Ihr Neokortex generiert überlegene analytische Fähigkeiten.
Your enlarged neocortex produces superior analytical abilities.
Nachrichten und Publizistik
Wenn man eine unterbewertete Währung hat, hat dies den Vorteil, dass diese die Fertigung derartiger Waren subventioniert, zugleich jedoch den Nachteil, dass sie den Binnenkonsum belastet - der Grund, warum sie einen Handelsüberschuss generiert.
Maintaining an undervalued currency has the upside that it subsidizes the production of such goods; but it also has the downside that it taxes domestic consumption - which is why it generates a trade surplus.
Im Gegensatz zu Angst (das Handwerkszeug der Mafia) kann Hass nicht systematisch generiert und konditioniert werden.
In contrast to fear (the Mafia's stock in trade), hatred cannot be generated and conditioned systematically.
Das Ergebnis ist, dass der freie Markt nicht genug Endnachfrage generiert.
The result is that free markets don't generate enough final demand.
Überdies wurde der größte Teil des Wirtschaftswachstums durch Kapital und nicht in arbeitsintensiven Sektoren generiert.
Moreover, most of the observed growth was generated by capital rather than labor-intensive sectors.
Diese Überschüsse werden vor allem innerhalb der ostasiatischen Produktionsnetzwerke generiert.
These surpluses are generated primarily within East Asian production networks.