generös Deutsch
Übersetzungen generös ins Englische
Wie sagt man generös auf Englisch?
Sätze generös ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich generös nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich hätte nicht so generös sein sollen. Aber du gefällst mir.
I shouldn't have been so generous, but I like you.
Bist du so generös, oder plagt dich dein Gewissen.
I'm trying to figure out whether you are truly generous or if it is your conscience.
Hr. Vannister ist unangenehm, aber generös.
Mr. Vannister is unpleasant, but generous.
Generös und fürsorglich wird das neue Image des Königs und seiner Diener.
The image of the king and his servants shall be: generous and involved.
Wir sind zu generös. Wir sind zu offen.
We're too open.
Wie generös. Und die Ehe mit Lady Euphrosyne ist so absurd, daß ich kaum daran denke.
As for marriage to the good Lady Euphrosyne the thing is so probably absurd that I scarcely give it a thought.
Unter den Umständen. sind 40 Mio. generös.
Under the circumstances, 40 million would be a bargain.
Wie generös von mir.
How very indulgent of me.
Aber Mary wird ihre Mitgift erhalten, die Sie nicht wenig generös finden werden.
But Mary will still have her settlement, which you won't find ungenerous.
Ihr seid sehr generös, Kapitan.
You are very generous, Kapitan.
Du gehst still und leise hier raus, wir machen das und bezahlen generös.
You go back out there quietly, we do this and we pay you very generously.
Nachrichten und Publizistik
Wenn keiner hinsieht, sind sie vielleicht gar nicht so generös.
Perhaps when no one is looking, they are not generous at all.
Mit der Bestätigung des Schuldenerlasses für die ärmsten Länder der Welt scheinen die Staats- und Regierungschefs der G-8 auf den ersten Blick unglaublich generös und staatsmännisch.
At first glance, it seems incredibly generous and statesman-like for G-8 leaders to endorse debt relief for the world's poorest nations.