geleuchtet Deutsch

Übersetzungen geleuchtet ins Englische

Wie sagt man geleuchtet auf Englisch?

shined

Wie übersetze ich geleuchtet nach Englisch?

Das war, als Sie mir ins Gesicht geleuchtet haben.

That was when you put that flash in my eyes.

Der Stacheldraht hat wie gesponnenes Gold geleuchtet. Und die Entlausungsstation in der Dämmerung.

The barbed wire sparkling like spun gold and the delousing station at twilight time.

Und alle unserer Gestern haben Narren den Pfad zum staubigen Tod geleuchtet.

And all our yesterdays have lighted fools the way to dusty death.

Deine Augen haben geleuchtet, als du mich sahst.

Your eyes lit up the minute you saw me.

Und du hast so sehr, sehr hell geleuchtet, Roy.

And you have burned so very, very brightly, Roy.

Die waren nicht eingeschaltet. Und haben geleuchtet.

We didn't even touch the controls, but they were all on!

Und es hat hell geleuchtet! Ich bin so froh, dass du ihm ein Teleskop gekauft hast.

And it was really bright.

Es war riesig und hat hell geleuchtet, und hatte überall so komische Lichter.

I'm so glad you got him a telescope. It was huge and really bright, with all these strange lights.

Sie haben nie zweimal gleich geleuchtet.

You never flashed the same way twice.

Die Laterne hat ihm auf den Kopf geleuchtet, als er die Mütze abnahm.

DID ARLO SEE THE SHOOTING? NOPE.

Jemand hat mir mit einem violetten Licht in die Augen geleuchtet.

Someone shined a light into my eyes, a purplish light.

Und du hast so hell geleuchtet, Roy.

And you have burned so very brightly, Roy.

Seine Augen haben nicht geleuchtet?

His eyes didn't glow?

Sie hat vielleicht geleuchtet.

Could've been glowing.