geläufige Deutsch
Sätze geläufige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geläufige nach Englisch?
Filmuntertitel
Das war eine geläufige Theorie.
That was the most commonly held theory.
Dass das Verlangen auf gegenwärtige Bedürfnisse reagiert ist eine recht geläufige evolutionäre Entwicklung.
Cravings based on actual needs. It's a fairly common evolutionary development.
Laut meinen Daten, ist es eine geläufige menschliche Eigenschaft.
The data I am accessing suggests that it is a very common human trait.
Geläufige Beschwerde unter Männern.
Common complaint among men.
Es ist eine geläufige Chemikalie, die in Düngern und Wasserenthärtern benutzt wird.
It's a common chemical used in fertilizers and-and water softeners.
Sie tut so, als spräche sie die geläufige Sprache nicht, damit sie die Leute für exotisch halten.
She pretends she doesn't speak the common tongue so that people will think she's exotic.
Sag denen, die sie beherrschen, dass sie die geläufige Sprache verwenden sollen.
Tell those who are able to speak in common tongue.
Das ist eine ziemlich geläufige Geschichte.
This is a very familiar story.
Miss Reagan hat gesagt, dass dies eine geläufige Geschichte sei.
Miss Reagan told you this was a familiar story.
Das ist eine geläufige Nebenwirkung bei Blitzeinschlägen, Sir.
It's a common side effect from lightning strikes, sir. - What?
Seit Anbeginn der modernen Medizin. gab es die geläufige Annahme. in Bezug auf den Status der Vergänglichkeit,. dass der Tod. ein unausweichbarer. Zustand sei, und besagte Unvermeidbarkeit sollten wir. als gegeben erachten.
Since the beginning of modern medicine there has been an assumption regarding the status of mortality that being that death is an unavoidable event, the inevitability of which we should take for granted.
Es gibt eine geläufige Vorstellung, dass Engel um uns herum sind. Und kleine familiäre Probleme lösen.
There's a common, sentimental notion that angels are all around us, solving little domestic problems.