gekentert Deutsch

Übersetzungen gekentert ins Englische

Wie sagt man gekentert auf Englisch?

capsized

Wie übersetze ich gekentert nach Englisch?

Das Schiff ist mitten auf dem Ozean gekentert.

The ship capsized in the middle of the ocean.

Sonst wären wir noch gekentert.

No, the wind could have broken the boat.

Bob Merricks Boot ist auf der anderen Seite des Sees gekentert, die Polizei hat den Apparat kurz vorher abgeholt.

Bob Merrick capsized his boat at the other end of the lake. - The police came for it just before this.

Mein Boot ist gekentert, und ich musste an Land schwimmen.

My outboard capsized, so I had to swim ashore.

Kanu zu nahe gekommen, und es ist gekentert.

Well, I was testing the new engine, ran into Smith's canoe and I swamped him.

Wir wären fast gekentert.

That last one almost broached us, Linarcos.

Es gab keinen Sturm, kein Schiff ist gekentert.

There's no sign of a ship wreck. There's been no storm.

Ich wäre beinahe vor Kap Horn gekentert im Sturm, mit Wellen von 30 Meter Höhe.

I got into a terrible storm off Cape Horn. Thirty meters waves.

Eine Fähre gekentert auf den Philippinen, 300 sind ertrunken.

Ferry boat capsized in the Philippines, drowning 300.

Wie kannst du lächeln, als wäre dein Leben nicht schon längst gekentert?

How can you ever smile, as if your life hadn't capsized?

Scheiße, er fällt raus! Er springt! Wer ist gekentert?

It's Yacine. I'll take care of it, you guys stay still.

Sein Schiff war vor einer Insel westlich von Sumatra gekentert.

His ship had run aground on an island way west of Sumatra.

Du sagtest, es hätte einen Sturm gegeben und sie wären gekentert.

You said there was a storm in the middle of the night and it knocked them over.

Er war auf einer Wildwasserfahrt diesen Morgen und sein Kanu ist gekentert.

He went white-water rafting this morning and his canoe capsized.

Zwei Matrosen waren an einem Riff gekentert eines Sommerabends.

Two sailors capsized a recreational skiff one summer's eve.