geigen Deutsch

Übersetzungen geigen ins Englische

Wie sagt man geigen auf Englisch?

fiddle

violins fiddles

Wie übersetze ich geigen nach Englisch?

Sie spielten auf ihren Geigen.

They played their violins.

Kapellmeister, lasst die Geigen vibrieren.

Come, Kapellmeister. Let the violas throb.

Hören Sie, Vater, auf den Himmel voller Geigen fallen wir nicht mehr herein.

Look, Father.. wedon'tfallfor thatpie-in-the-sky stuff no more, see.

Sie stieg einige Geigen um.

She knocked over some violins.

Mit ihrer gütigen Erlaubnis Frau Gräfin, das ganze Dorf ist voll von Geigen.

With your very kind permission, the whole village is fiddles.

Hier werden nämlich Geigen gebaut.

That's what they make here. Fiddles.

Wissen Sie, am Tag da bauen sie die Geigen und Nachts, da spielen sie drauf.

You know, in the daytime they make violins, and in the evening, they fiddle.

Sie wissen schon, die dumme Insel, der dumme Sonnenuntergang, die Geigen. -.die loslegen. Eines Mannes Stimme.

You know, this silly island, the silly sunset, all those fiddles tearing away, a man's voice.

Ich kenne einen Mann ohne Arme, der mit seinen Zehen ein Scherzo geigen kann.

I know a man without arms who can play a scherzo on a violin and does it all with his toes.

Erstaunlich, was ein paar Geigen bewirken können, besonders wenn man kein guter Redner ist und das bin ich nicht.

It's amazing what a couple of fiddles can do for you. Especially if you're not much of a talker. I'm not much of a talker.

Leute mit Trompeten, Trommeln und Geigen haben ihn überfallen.

He was attacked by people with drums, trumpets and other violins.

Ich glaube, es würde viel hübscher klingen mit20 Geigen.

I bet it would sound even prettier with, like, 20 violins.

Ich werde in Ihrem Orchester geigen.

Colonel, I'm going to play in your orchestra.

Tausend Geigen erklangen.

A thousand violins started to play.

Wenn Sie sprechen, ist es, als würden tausend Geigen im Himmel erklingen.

Each time you speak. it's like a thousand violins playing in the halls of heaven.