gehobene Deutsch
Sätze gehobene ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gehobene nach Englisch?
Filmuntertitel
Spricht für gehobene Küche.
Indicates very fancy cooking.
Die gehobene Version von Markowitz.
That's upward mobility for Markowitz.
Eine gehobene Position.
High-level position.
Alles gehobene Berufe.
Professional people.
Arties Dinnergäste sind nette, gehobene Leute aus den Vororten.
Artie's dinner business is nice, upscale people from the suburbs.
Das ist was für die gehobene Gesellschaft. Ich prügele mich, so oft ich kann.
That stuff's for the frilly cuffs-and-collars crowd. I'll take a good brawl any day.
Gehobene Klasse.
Upscale.
Gehobene Wohngegend, reiche Mieter.
Upscale building, rich tenants.
Dorthin gingen gehobene Nannys mit ihren Schützlingen.
It was a gathering place for upscale nannies and their young charges.
In der Woche gehobene Mittelklasse, dann den Gettoslang ausgepackt, um am Wochenende schön bei Daddy, dem Packesel, abzuhängen.
You're upper-middle class during the weeks, then you're hanging in the Southie projects with your daddy, the fucking donkey on the weekends.
Sie sahen diese Woche 3 gehobene Einfamilien-Tudor-Häuser und haben morgen um 14:00 Uhr eine Besichtigung in Oak Ridge Lane 546.
They've seen three gracious single-family Tudors this week, and they have a 2:00 p.m. showing tomorrow at 546 Oak Ridge Lane.
Ich muss mich durchsetzen und das wilde Biest spielen, damit die gehobene Gesellschaft nicht enttäuscht wird.
Be put in place intellectuals and the bourgeoisie -- which I am disturbing the sediment. I can be, but I'm an angel.
Gehobene Position im Hotel oder Glücksspielgeschäft.
He's upper management in the hotel or gaming business.
Er hatte so wenig Zeit, seine gehobene Position in der Gesellschaft zu genießen.
Fanny.
Nachrichten und Publizistik
In Italien trägt das gehobene Bürgertum in Mailand und Rom während der Wintertage ostentativ deutsche Lodenmäntel.
In Italy, the bourgeoisie of Milan and Rome have made a point of spending winter days dressed in characteristically German Loden overcoats.
Die Bewohner der Auvergne haben den Ruf, sparsam und streng zu sein und trotz erheblicher Fortschritte in letzter Zeit über relativ wenig gehobene Kultur zu verfügen.
Auvergne's inhabitants have a reputation for being parsimonious and stern, and, despite substantial recent progress, for a relative dearth of high culture.