gehandelte Deutsch
Sätze gehandelte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gehandelte nach Englisch?
Nachrichten und Publizistik
Der als möglicher Running Mate von John McCain gehandelte Gouverneur von Louisiana etwa ist indischer Abstammung.
For example, Louisiana's governor is of Indian origin, and has been mentioned as a possible running mate for John McCain.
Und wieder gilt, das Preisverhältnis kann sich entweder dadurch ändern, dass die HK-Dollarpreise für international gehandelte Güter ansteigen oder die HK-Dollarpreise der heimischen Güter fallen.
Again, relative prices could change either through an increase in the HK dollar price of internationally traded goods or through decreases in the HK dollar prices of local goods.
Heute ist Öl das wichtigste und wertvollste international gehandelte Gut und seine Bedeutung für unsere Zivilisation wird durch immer wiederkehrende Ängste unterstrichen, dass es uns ausgehen könnte.
Today, oil is the most important and valuable internationally traded commodity, and its significance to our civilization is underscored by the recurrent worry that we are running out of it.
Was die Zusammenarbeit mit Amerika betrifft, ist nicht einmal Putins ehemaliger KGB-Kollege, der oft als sein engster Berater in der Regierung gehandelte Verteidigungsminister Sergej Iwanow auf der Linie des Präsidenten.
Even Putin's Defense Minister Sergei Ivanov, a former KGB colleague and a man often considered to be Putin's closest advisor within his government, does not fully agree with him on the terms of collaboration with America.
Fair gehandelte Produkte wie Kakao, Kaffee, Tee und Bananen stehen nicht in Konkurrenz mit in Europa hergestellten Waren, also steht dahinter kein protektionistisches Motiv.
Fair-trade products like cocoa, coffee, tea, and bananas do not compete with domestic European production, and therefore do not have a protectionist motive.
Ende 2007 verkauften über 600 Produzenten und Organisationen fair gehandelte Produkte, die ihre Waren von 1,4 Millionen Bauern aus 58 Ländern bezogen.
By the end of 2007, more than 600 producers' organizations, representing 1.4 million farmers in 58 countries, were selling fair-trade products.
Auch sei FAIRTRADE nicht notwendigerweise eine Garantie für Qualität: Da die Produzenten für fair gehandelte Produkte einen Mindestpreis bekämen, würden sie den besten Teil ihrer Ernte auf dem freien Markt verkaufen.
Nor is FAIRTRADE necessarily a guarantee of quality: because producers get a minimum price for fair-trade goods, they sell the best of their crop on the open market.