gehämmert Deutsch
Übersetzungen gehämmert ins Englische
Wie sagt man gehämmert auf Englisch?
gehämmert Deutsch » Englisch
Sätze gehämmert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gehämmert nach Englisch?
Filmuntertitel
Das wurde mir in den Kopf gehämmert, bis mein Hirn weich war.
That's been pounded into my head until I have softening of the brain.
Bei jedem Schritt hast du gehämmert, gedrängt, geschoben, geschubst.
You've hammered, drove, pushed, shoved.
Und immer wurde gehämmert und die Metallsägen kreischten.
It was always hammering and hacksaws were screaming.
Letzte Nacht hat sie 45 Minuten gegen meine Tür gehämmert, aber ich ließ sie nicht raus.
Last night she was banging on my door for 45 minutes. but I wouldn't let her out.
Seit Stunden wird gehämmert.
That pounding's been going on for hours.
Wissen Sie, ich habe heute Nacht wieder und wieder an ihre Tür gehämmert.
You know, I banged and banged on her door tonight.
Waren Sie das, der gehämmert hat?
Was that you hammering?
Er hat im Keller gehämmert und ist dabei auf morsches Holz gestoßen.
He was nailing something in the cellar and the wood just disintegrated.
Der Typ nebenan hat wegen dem Krach an die Wand gehämmert.
Guy next door pounded the wall we were so noisy.
Wie gehämmert sind Sie?
How hammered are you?
Jetzt wird nicht mehr gehämmert!
No more hammering.
Er sagt, da hat jemand gehämmert.
He said he heard hammering.
Er hat auch mal irgendwas gehämmert.
Once I saw him use a hammer.
Gehämmert?
A hammer?