geduldige Deutsch

Sätze geduldige ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich geduldige nach Englisch?

Einfache Sätze

Du bist eine geduldige Frau.

You are a patient woman.

Sie ist eine geduldige Frau.

She's a patient woman.

Sie sind eine sehr geduldige Lehrerin.

You are a very patient teacher.

Filmuntertitel

Was für eine geduldige Durchtriebenheit.

The patient slyness of it.

Mr. und Mrs. Arthur Castle, nette und unendlich geduldige Menschen, deren Leben eine Truhe voller Hoffnungen ist,.mit einem verrosteten Schloss und einem verlorenen Schlüsselbund.

Mr. And mrs. Arthur castle- gentle and infinitely patient people whose lives have been a hope chest with a rusty lock and a lost set of keys.

Wie ich das sehe, sind sie geduldige. Leute.

I understand that they're a very patient people.

Eine geduldige, nette, sorgsame Frau, die keinen Ausschlag bekommt, wenn sie nachts alleine ist.

Someone patient, brave, and caring. who doesn't break out in rashes being left alone at night.

Ich bin durchaus eine geduldige Person. - Aber wenn Laura denkt, mich.

I like to consider myself a patient person. but if Laura thinks she can just leave me sitting down there by myself.

Wir sind geduldige Leute, vernünftige Leute, aber wir werden unsere Brüder nicht im Gefängnis verrotten lassen, verurteilt für etwas, was ihre vaterländliche Pflicht war.

We are patient people, reasonable people but we will not let our brothers rot in jail, persecuted for doing their patriotic duty.

Und die trägen Elemente der Erde und des Wassers zeigen sich niemals in ihm. Aber wenn sein Reiter es besteigt, ist seine geduldige Stille nichts weiter als die Ruhe vor dem Sturm.

The dull elements of earth and water never appear in him, but only impatient stillness while his rider mounts him.

Solch eine geduldige Frau.

Such a patient woman.

Ich bin eine geduldige Frau.

I'm a patient woman.

Sie werden sehen, dass wir geduldige Leute sind, Botschafter.

You'll find we are a very patient people, Ambassador.

Wir sind eine geduldige Rasse, Major.

We are a patient race, Major.

Danke für das geduldige Warten, den ganzen Nachmittag.

Thank you for waiting so patiently all afternoon.

Ich warne Sie, ich bin keine geduldige Frau.

I warn you, I'm not a patient woman.

Sie ist keine sehr geduldige Lehrerin, oder?

Not a very patient person, is she?

Nachrichten und Publizistik

Nur eine geduldige, kreative und konsistente Politik des Engagements wird die Ängste auf beiden Seiten dämpfen können.

Only a patient, creative, and consistent engagement strategy will mitigate fears on both sides.

Die Einlagenversicherung beseitigt den Koordinationsfehler, indem sie garantiert, dass auch für geduldige Bankkunden genug Mittel zur Verfügung stehen werden, wenn sie ihre Einlagen abheben wollen.

By guaranteeing that there will be enough resources available for patient clients when they want to withdraw their funds, deposit insurance eliminates the coordination failure.

Geduldige Depositeninhaber brauchen nicht länger zu fürchten, dass andere ihre Einlagen abheben, weil das keinerlei Auswirkungen auf ihre eigene finanzielle Lage hat.

Patient depositors no longer need to worry about others withdrawing their funds because it has no effect on them.

Geduldige Anleger sollten belohnt werden.

Patient investors should be rewarded.

Suchen Sie vielleicht...?