gedrückte Deutsch
Sätze gedrückte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gedrückte nach Englisch?
Filmuntertitel
Hättest du mich nicht vor dem Wagen weggerissen, hätten wir jetzt gedrückte Flitterwochen. Na komm.
If you hadn't pulled me out of the way of that car, one squashed honeymooner.
Gedrückte Stimmung, wegen unseres Rückzuges, die Hitze und Kopfschmerzen.
Depressed on account of our retreat, this heat and your headache.
Es ist eine flach gedrückte Münze.
It's a nickel someone flattened on the railroad track.
Als du vergewaltigt wurdest, da hattest du schon ziemlich gedrückte Stimmung.
Let's just say that when you were. violated. you went through a significant dip in morale.
Nachrichten und Publizistik
Der vermeintliche Mangel an Führungsstärke der Kommission zu einer Zeit, in der sich die gedrückte wirtschaftliche Stimmung immer mehr vertieft, ist nur die Spitze des Eisbergs.
The perceived lack of leadership from the Commission at this time of deepening economic gloom is just the tip of the iceberg.