gebaute Deutsch
Sätze gebaute ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gebaute nach Englisch?
Filmuntertitel
He, der gut gebaute Kreml!
Hey, the Brick Kremlin!
Ich wollte eine Frau und Kinder, um das Gebaute zu erhalten.
I wanted wife and children to hold what I built.
Und dazu das Foto, das ich nicht aus dem Gebaute kriegen konnte.
They can illustrate it with that picture I could not get out of the building.
Alles in allem sind unsere Leben doch nur auf Sand gebaute Häuser.
When all is said and done, our lives are like houses built on foundations of sand.
Müssen kräftig gebaute Schüler sein.
Hefty pupils.
Der gut aussehende, gut gebaute Typ und seine Frau ohne Hüften?
Where is this good looking, well-built young man and his slim-hipped wife?
Also, was geschah in dem Kloster? Die prächtig gebaute Novizin verliebte sich in einen schmucken Burschen, den sie jede Nacht in ihre Klosterzelle einließ.
What happened in this convent, was that a very beautiful nun loved a handsome youth and would wait for night to let him into her cell.
Mom, vergiss nicht, die 747 ist das beste je gebaute Flugzeug.
Oh, and Mom? Remember the 747's the best aircraft ever made.
Schon jetzt sind wir Zeugen der Verwüstung, die uns die noch nicht gebaute Fabrik gebracht hat. Mehrere Dörfer haben kein Wasser in den Brunnen.
Before it has even been built, the factory is devastating all the surrounding areas.
Heimlich gebaute, radargesteuerte Waffen. im Innersten des alten Felsens. gaben dem deutschen Oberkommando absolute strategische Überlegenheit.
Secretly designed giant radar-controlled guns anchored in the bowels of the ancient rock gave the German High Command total strategic control.
Danny, so viele der Sportberichterstatter sind typische, männliche, gut gebaute Bodybuilder-Ex-Leistungssportler.
You know, Danny, so many sportscasters are your typical, macho, two-fisted, iron-pumping ex-jocks.
Munition für selbst gebaute Knarren.
Makin' shot for zip guns.
Du bist die dümmste, jemals gebaute Maschine.
Angela, you are the stupidest machine ever built.
Dann ist es eine simple, selbst gebaute Bombe.
Then it's a simple, homemade bomb.
Nachrichten und Publizistik
Heute neu gebaute Reaktoren verfügen verglichen mit denjenigen der Fukushima-Generation über entscheidend verbesserte aktive und passive Sicherheitsfunktionen.
New reactors being built today incorporate significantly enhanced safety features, both active and passive, compared to the Fukushima generation of reactors.
Aber jedes Jahr entstehen neue Ziegelhäuser - und teilweise sehr solide gebaute - inmitten dieser Elendsquartiere.
Yet every year, new brick houses, some quite substantial, emerge among the hovels.
Doch die Leistung der Bank versinnbildlicht, wie selbst gut konzipierte und gebaute Schiffe an Fahrt verlieren, je mehr Bewuchs sich an ihrem Rumpf sammelt - bis sie irgendwann neueren Schiffen Platz machen müssen.
But the Bank's performance epitomizes how even well designed and well-built ships slow down as the barnacles build up, until they must cede the way to newer vessels.
Die von den Israelis gebaute Mauer westlich der West Bank bedeutet, dass die Arbeitslosigkeit unter Palästinensern weiter zunimmt und der Lebensstandard weiter fällt.
The Israeli-built wall to the west of the West Bank means that Palestinian unemployment will continue to rise and living standards will continue to drop.