gebürgt Deutsch

Übersetzungen gebürgt ins Englische

Wie sagt man gebürgt auf Englisch?

bailed

Wie übersetze ich gebürgt nach Englisch?

Sie hatten für ihn gebürgt.

I believe you made yourself responsible for him.

Für Eure Schwestern ist gebürgt.

I have a guarantee for your sisters.

Ich hab für dich gebürgt. Also keine Dummheiten.

I vouched for you, so don't louse things up.

Oh Mann, zum Glück hat Gig nicht für uns gebürgt, sonst hätten wir echt in der Tinte gesessen.

If Gig didn't cover for us, we would've been in trouble.

Ja, ihr Boss hat für Sie gebürgt.

He gave you a clean bill of health.

Ich habe für ihn bereits gebürgt.

I've already vouched for Mr. Vaslov.

Ihre Regierung hat für meine Sicherheit gebürgt.

My safe arrival is guaranteed by your government.

Erstens habe ich das Boot verkauft. und ein Darlehen aufgenommen, für das Fred gebürgt hat.

I've sold the boat and I've raised a loan.

Wir haben für Sie gebürgt.

We simply vouched for your veracity.

Wir hätten für ihn gebürgt, und der Verein hätte weiter laufen können. Er hat Janetti nicht getötet.

If you were on our side, you wouldn't have had Joey put in jail.

Er hat für Popovitch gebürgt.

He vouched for Popovitch.

Shep hat ja für Sie gebürgt und so.

Shep vouched for you and all.

Ich habe getan, was ihr wolltet und für die Pfeife hier gebürgt.

I did what you asked. I came here and vouched for this guy.

Die werden ihn töten, weil er für mich gebürgt hat. Weil er sich für mich eingesetzt hat.

They're gonna kill him, because he vouched for me, because he stood up for me.

Für Banken, die dies ablehnen, würde nicht gebürgt werden, aber es würden genug Banken zustimmen, um die EZB mit einer kritischen Masse auszustatten.

Banks that refuse would not be guaranteed, but enough would agree to provide the ECB with the required critical mass.