gebüffelt Deutsch
Sätze gebüffelt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gebüffelt nach Englisch?
Einfache Sätze
Als Student habe ich immer in den Nächten vor den Prüfungen gebüffelt.
I always crammed for my tests overnight when I was a student.
Ich bereue es, in der Schule nicht fleißiger Französisch gebüffelt zu haben.
I regret not studying French harder when I was in school.
Filmuntertitel
Ich habe auch pausenlos geackert und gebüffelt dafür.
I have worked very hard to make Stalag 13 the toughest P.O.W. camp in all of Germany.
Ich weiß, dass Sergeant Maku ein Jahr lang auf der Akademie gebüffelt hat. Aber ich sehe nicht ein, dass das die Erfahrung aufwiegt, die Hedley hier draußen hat.
I realize that Sergeant Maku is young and that he's had a year's experience at the Academy, but I don't understand how that can stack up to all the practical years of experience that Hedley's had out here.
Ich habe 15 Stunden am Tag gebüffelt, um Jurist zu werden.
I worked 15 hours a day to get myself through law school.
Früher hat mein Vater bei der Polizei gearbeitet und nachts hat er dann noch für sein Jurastudium gebüffelt.
You know, when I was younger, my father worked as a policeman. And at night, he'd go to school to study law.
Wen? - Ich hab die ganze Nacht gebüffelt.
I mean, I was up all night cramming for that physics test.
Wir haben Geschichte gebüffelt.
We've been studying history.
Ich habe für die Steuerberaterprüfung gebüffelt, und habe es trotzdem geschafft, mir deinen Vater zu angeln.
I was studying to pass a CPA exam, and I still managed to catch your father.
Ich hab den ganzen Tag gebüffelt.
Come on, I've been studying all dav.
Ich hab zu viel gebüffelt, als dass ich meine Bildung als Hausfrau versauern lassen würde.
I've come way too far and studied too damn hard to let my education go to waste as a housewife.
Ich hab mit meiner Lerngruppe für die Mathe-Zwischenprüfung gebüffelt.
I was cramming for this calculus midterm. I was with a study group.
Da habt ihr aber lange gebüffelt.
That's quite a cram session.
Habt ihr beiden viel gebüffelt?
Did you two get a lot of studying done?
Wir haben nicht gebüffelt.
We didn't study.
Ich hab nur Mathe gebüffelt, da rassel ich sowieso durch.
I spent all my time on math, which I'm lucky if I don't flunk, anyway.