freigestellt Deutsch
Übersetzungen freigestellt ins Englische
Wie sagt man freigestellt auf Englisch?
Sätze freigestellt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich freigestellt nach Englisch?
Filmuntertitel
Gut. Ihr seid freigestellt.
Very good. You men are relieved.
Das Geld hat wenigstens vorläufig gereicht, um die gefräßigen Ärzte und ihre Bäuche zu füllen. Ich wurde freigestellt, muss aber in Verona bleiben.
So far, the money has been usefuls, at least. to satisfy the greed of doctors.
Er hat Ärzte bestochen, um vom Militärdienst freigestellt zu werden.
He passed as a sick person bribing, some doctors. He is a deserter.
Die meist hochgeschätzten Leute werden freigestellt.
The most talented ones will be exempted.
Nur einer von uns darf freigestellt werden.
There'll only be one exemption here, and one of us'll get it.
Kluge werden freigestellt.
Everyone smart will be exempted.
Ich bin doch freigestellt.
You know I've got an exemption, Uncle Fedya.
Es ist freigestellt.
It's optional.
Ja, wir wollen, dass ihr euch als freie Mitarbeiter fühlt, freigestellt, euren eigenen Überzeugungen zu folgen.
Yes, we want you to feel a completely free agent perfectly at liberty to follow your own convictions.
Wehmütiges Winken ist freigestellt.
Oh, a wistful little wave is optional.
Captain Anthony Nelson von der US-Luftwaffe. freigestellt zum Dienst bei der NASA.
Captain Anthony Nelson of the United States Air Force on detached service to NASA.
Melder war freigestellt?
Melder was on leave?
Er sagt, dass wir von der Arbeit freigestellt werden können.
Says you can guarantee no work detail.
Du bist doch freigestellt!
You've been exempted, for Christ's sake.
Nachrichten und Publizistik
Es war ihnen zwar freigestellt, zum Islam zu konvertieren, jedoch verboten, Moslems zu konvertieren oder deren Frauen zu heiraten.
While free to convert to Islam, they were forbidden to convert Muslims or marry their women.
Russlands Nachbarn war es freigestellt dem Bündnis beizutreten und eine neue Trennlinie somit die natürliche Folge; eine Trennlinie, die Druck auf die westlichen und südlichen Grenzen der Russischen Föderation ausübt.
With Russia's neighbors free to join the alliance, the natural result could only be a new dividing line, one pressing up against the Russian Federation's western and southern borders.