fortschrittliche Deutsch
Sätze fortschrittliche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich fortschrittliche nach Englisch?
Einfache Sätze
Fortschrittliche Länder müssen Entwicklungsländern Hilfe geben.
Advanced countries must give aid to developing countries.
Das Volk von Atlantis verfügte über eine fortschrittliche Technologie.
The people of Atlantis had advanced technology.
Filmuntertitel
Wir Saint-Simoniten, Anhänger der Theorien unseres Meisters, des Grafen von Saint-Simon, des hervorragenden Ökonomen und Philosophen, wollen eine neue, fortschrittliche Gesellschaft gründen.
We Saint-Simonians, who follow the teachings of our master, the late Count of Saint-Simon, a remarkable economist and philosopher, want to build a new society based on progress.
Das ganze fortschrittliche Zagreb unterstützt seine Arbeit.
The whole of progressive Zagreb supported him in his work.
Sozusagen eine fortschrittliche Uhr.
A progressive clock.
Wir kennen Ihre fortschrittliche Gesinnung.
It's a pleasure to become acquainted with your progressive convictions.
Fortschrittliche.
Very advanced.
Das Regierungsgebäude von Karak soll zerstört werden, wenn der junge, fortschrittliche König Said den Friedensvertrag bekannt gibt.
His plan is to destroy the Government House of Karak, while the young and progressive head of that country, King Said, makes a public announcement of the peace treaty.
Meine Töchter haben fortschrittliche Ansichten, und diese nahmen zu, seit sie Sie kennen.
They have advanced ideas that I don't share. The ideas have grown since you came.
Das sind fortschrittliche Beobachtungen.
Those are very challenging observations you made, Randall.
Fortschrittliche Formen könnten die Oberfläche in funktionsfähigem Zustand erreichen.
Advanced forms may reach planet's surface in functional state.
Wir müssen verhindern, dass die Menschen die fortschrittliche Technologie zu nutze machen.
We must keep the humans from utilizing our advanced technology.
Können Sie das nicht sehen? Fortschrittliche und antike Technologie.
Advanced and. ancient technology.
Eine fortschrittliche Konstruktion.
Excellent construction.
Fortschrittliche Intelligenz.
Advanced intelligence.
So eine fortschrittliche Technologie könnte einen Computer stabilisieren.
You'd think a technology this advanced could stabilise such a simple computer.
Nachrichten und Publizistik
Die vermeintlich fortschrittliche Sowjetunion blieb im Patriarchat verwurzelt.
The Soviet Union, supposedly progressive, remained rooted in patriarchy.
Viele fortschrittliche Volkswirtschaften leiden derweil erheblich unter der Zusammensetzung ihrer Bilanz, mit beschränkten und schlecht bewerteten Aktiva einerseits sowie übermäßigen Schulden und anderen Passiva andererseits.
Meanwhile, many advanced economies have suffered considerably from their balance-sheet composition, with limited, poorly measured assets and outsize debt and non-debt liabilities.
Diese Maßnahmen trugen dazu bei, dass sich in China zwar moderne und fortschrittliche Industriezweige etablierten, aber es kam zu Fehlallokationen von Ressourcen und verzerrten Anreizen.
These measures helped China establish modern, advanced industries, but resources were misallocated and incentives distorted.
Mit einem Wort, tauchen bestimmte fortschrittliche Werkzeugkulturen offenbar zwischen 10.000 und 30.000 Jahre früher in Afrika auf, als bei den Neandertalern.
In sum, certain behavioral innovations seem to appear in Africa between 10,000 and 30,000 years before Neanderthals express them.
Die Botschaft ist klar: dies ist, was fortschrittliche Industrieländern tun und getan haben.
The message is clear: here is what advanced industrial countries do, and have done.
Jedes (fortschrittliche) Land hat erkannt, dass es notwendig ist, dem Einzelnen einen Neuanfang zu ermöglichen, damit Kapitalismus funktioniert.
Every (advanced) country has realized that making capitalism work requires giving individuals a fresh start.
Als eine fortschrittliche Partei hat die PASOK das größte Interesse am Fortgang der demokratischen Reformen in der Türkei.
As a progressive party, PASOK has every interest in Turkey's progress on democratic reforms.
Manche Länder - wie beispielsweise Chile, Kolumbien und Costa Rica - verfolgen weiterhin eine fortschrittliche, wachstumsorientierte und demokratische Politik.
Some countries - Chile, Columbia, and Costa Rica, for example - remain committed to progressive growth-oriented and democratic regimes.
Fortschrittliche Industrieländer in Europa haben eine solche Steuer.
Advanced industrial countries in Europe use such a tax.
In großen Städten ist zudem eine neue urbane Schicht im Entstehen begriffen - fortschrittliche und moderne Russen mit professioneller Ausrichtung, die sich in der globalisierten Welt wohl fühlen.
In big cities, moreover, anew urban class is emerging - advanced and modernized Russians with good professional skills who feel at ease in the globalized world.
Tatsächlich haben derartige Wirtschaftsreformen sogar die Wachstumsraten in weiten Teilen der Welt sowie die fortschrittliche Rolle der Regierung geschwächt, während sie ansonsten die Ungleichheit insgesamt steigerten.
Indeed, in much of the world, such economic reforms have actually undermined growth rates as well as the progressive role of government, while otherwise increasing overall inequalities.
Die wenigen Ausnahmen sind großenteils auf fortgesetzte oder neue fortschrittliche staatliche Interventionen zurückzuführen.
The few exceptions have been due largely to continued or new progressive government interventions.