fortgejagt Deutsch
Sätze fortgejagt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich fortgejagt nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich habe ihn fortgejagt.
I have already sent him.
Am Ende des zweiten Aktes, wenn Columbina geht, fortgejagt von ihren Herren, gibt es eine Tradition, die Sie nicht zu kennen scheinen. Die Komoedianten verneigen sich vor ihr.
At the end of the second act. when Columbine goes, driven away by her masters. there's a tradition that you seem not to know. the comedians bow to her.
Zehn Minuten, dann sag ich Whitey, ich hätte dich fortgejagt.
Ten-minute start, then I tell Whitey I sent you away.
Warum hast du sie nicht fortgejagt?
Then why haven't you thrown her out?
Er hat sich mit der Herrin eingelassen, und deshalb haben sie ihn fortgejagt.
Started carrying on with the mistress and got fired for it.
Der ihn aufgenommen hat, nachdem Sie ihn fortgejagt haben.
The greaser who brought him into town after you run him out.
Ich erinnere mich doch daran, wie sie mich fortgejagt hat.
I remember perfectly. We drank tea and she kicked me out.
Ich habe Ken fortgejagt, weil.
I run Ken off because.
Ihr glaubt, ich hätte sie fortgejagt. Und wenn sie tot ist, gebt ihr mir die Schuld.
You think that I drove her away, and if she is dead you're gonna blame me.
So wurde Candide aus dem Schloss von Thunder-ten-Tronckh fortgejagt da er es gewagt hatte, seine Liebe zur schönen Kunigunde zu offenbaren. Betrübt und einsam machte er sich also auf ins Exil.
Thus Candide, kicked out of the castle of Thunder-ten-Tronckh for having dared to show his love for the beautiful Cunegonda set out, sad and forsaken, in exile.
Sie hat Quark fortgejagt.
It just chased Quark away!
Mein Mann hat mich fortgejagt.
My husband threw me out.
Heinrich, hast du wirklich gesagt, dass ich des Teufels sei und fortgejagt hast, weil ich deine schönsten Träume zunichte gemacht habe?
Heinrich, how could you say that I come from the devil and spurn me and send me away, because I have destroyed your fairest dreams?
Ich habe ihn fortgejagt.
I kicked him out.