Sätze fix notieren Beispielsätze
Wie benutze ich fix notieren in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Can you fix the broken radio?
Kannst du das kaputte Radio reparieren?
I'll fix you some coffee.
Ich mache dir einen Kaffee.
How do I fix the seat?
Wie stellt man den Sitz ein?
Hold still a moment while I fix your tie.
Halt mal kurz still! Ich richte dir die Krawatte.
Will you send someone to fix it as soon as possible?
Würden Sie mir so schnell wie möglich jemanden vorbeischicken, um ihn zu reparieren?
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.
Du brauchst nicht so zusammenzuzucken. Ich versorge es so, dass es nicht weh tut.
You can't fix it. You should buy a new one.
Du kannst es nicht reparieren. Du solltest ein neues kaufen.
You can't fix it. You should buy a new one.
Sie können es nicht reparieren. Sie sollten ein neues kaufen.
That would leave me in a fix.
Da säße ich ganz schön in der Klemme.
The minister was in a fix over illegal dealings.
Der Minister steckte in der Klemme wegen illegaler Machenschaften.
Can you fix this door? It's creaking.
Kannst du diese Tür reparieren? Sie knarrt.
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.
Ich hatte gehofft, noch 50.000 Meilen aus meinem Wagen rauszuholen, aber er gab auf der Autobahn den Geist auf und die Reparatur würde zu viel kosten.
Let me fix the switch.
Lass mich den Schalter reparieren.
I was asked to fix the bicycle.
Ich wurde gebeten, das Fahrrad zu reparieren.
Filmuntertitel
There's nothing you can do to fix it?
Kannst du nichts tun?
Fix it with the IRS. Get our exemption.
Hol dir die Steuerbefreiung bei der Steuerbehörde.
What now, Professor? There's time to fix this.
Was soll es sein, Professor?
Well, just as long as it takes to fix up the outfit.
Gerade so lange wie es dauert, die Ausrüstung zu reparieren.
He can fix anything.
Er kann alles lösen.
Well you got yourself in a nice fix.
Na ja, du sitzt ganz schön in der Patsche.
Go on, fix the electrodes.
Los, die Elektroden festklemmen.
I think it's a little bit rough right here. I fix that.
Ich glaube, hier ist es etwas unschön.
I'll soon fix him.
Kein Problem.
The warden's gonna fix you.
Der Direktor macht euch fertig!
We can fix that, sir.
Wir regeln das.
Max, George, fix a table immediately at the railing for Mr. Nathan.
Max, George, organisiert einen Tisch für Mr. Nathan am Geländer.
All you gotta do is fix a few things for us and we'll do the rest, see?
Du musst uns nur ein paar Dinge richten und wir machen den Rest, klar?
I suppose you want me to fix that up for you, too?
Das soll ich wohl auch noch für dich regeln?
Nachrichten und Publizistik
They will agree that our ability to distinguish right from wrong is something precious that we should safeguard, not a broken clock that scientists should fix.
Sie werden zustimmen, dass unsere Fähigkeit zwischen Recht und Unrecht unterscheiden zu können etwas Kostbares ist, das es zu schützen gilt, und keine kaputte Uhr, die Wissenschaftler reparieren sollten.
Or they can treat the crisis as a wake-up call to fix what debt has papered over in the last few decades.
Oder sie können die Krise als Weckruf sehen, um die Probleme zu lösen, die in den letzten Jahrzehnten übertüncht wurden.
The Fund got the message, and now the fix is in.
Der IWF hat diese Botschaft verstanden, und jetzt haben wir den Salat.
Driven by short-term electoral horizons, policymakers repeatedly seek a quick fix - another bailout or one more liquidity injection.
Angesichts kurzfristiger, durch Wahltermine bedingter Zeithorizonte streben die Politiker immer wieder die schnelle Lösung an - eine weitere Rettungsaktion oder Liquiditätsspritze.
All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix.
Seit jeher wurden derartige unkonventionelle Strategien als vorübergehende Lösungen betrachtet.
Starting in 2012, countries should redouble their efforts to fix it.
Von 2012 an sollten die Länder ihre Bemühungen verdoppeln, das Leck zu reparieren.
Most notable has been the work of Senator Ted Kaufman, a Democrat from Delaware (yes, a pro-business state), who has pressed tirelessly to fix the most egregious problems in the US financial sector.
Besonders bemerkenswert ist die Arbeit von Senator Ted Kaufman, einem Demokraten aus Delaware (ja, einem wirtschaftsfreundlichen Staat), der unermüdlich darauf hingewirkt hat, die ungeheuerlichsten Probleme im US-Finanzsektor zu beheben.
Finger pointing will not fix anything.
Schuldzuweisungen bringen gar nichts.
My view is that the problem would fix itself easily if only the Republican Party of Dwight D. Eisenhower could stage a comeback (though without Richard Nixon and Joseph McCarthy).
Meiner Ansicht nach würde sich das Problem schnell von allein lösen, wenn nur die republikanische Partei von Dwight D. Eisenhower wieder an die Macht kommen würde (allerdings ohne Richard Nixon und Joseph McCarthy).
Of course, no fix to global warming will work overnight.
Das Problem der Erderwärmung wird sich natürlich nicht über Nacht lösen lassen.
Argentina should have been encouraged to fix a more flexible exchange rate system, or at least an exchange rate more reflective of the country's trading patterns.
Man hätte Argentinien dazu anhalten sollen, ein flexibleres Wechselkurssystem oder zumindest einen Wechselkurs festzulegen, der die Handelsmuster des Landes besser berücksichtigt.
In that year, Domingo Cavallo, who already held the post of Secretary of the Treasury, took the highly symbolic decision to fix the value of the peso to the dollar through a fixed exchange rate.
In jenem Jahr traf Domingo Cavallo, der damals schon einmal das Amt des Finanzministers innehatte, die hoch symbolische Entscheidung, den Wert des Peso durch einen festen Wechselkurs an den Dollar zu binden. Und nicht nur das.
To fix the roof, we may have to accept a less extravagant summer vacation.
Um die Reparatur des Daches zu finanzieren, müssen wir uns mit einem weniger luxuriösen Sommerurlaub begnügen.
To estimate the magnitude of the problem, it is compared to the total resources available to fix it.
Um das Ausmaß des Problems zu schätzen, wird es mit den insgesamt vorhandenen Ressourcen zu seiner Lösung verglichen.
fix notieren Deutsch
Übersetzungen fix notieren ins Englische
Wie sagt man fix notieren auf Englisch?