feinfühlige Deutsch
Sätze feinfühlige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich feinfühlige nach Englisch?
Filmuntertitel
Seine feinfühlige Seele fühlt sich dann wie neugeboren.
During those times, his gentle soul felt rejuvenated.
Ihr Frauen seid weiß Gott nicht das feinfühlige Geschlecht.
I tell you, women are not the sensitive sex. That's one of the great delusions of literature.
Du brauchst niemand anders zu sein, als der süße, liebevolle, feinfühlige Narr, in den ich mich verliebt habe.
You never have to be anyone but the sweet, caring, sensitive lunatic I fell in love with.
Teure Ware, feinfühlige Kundenbeziehungen.
Expensive items, delicate customer relations.
Kindern sind erstaunlich feinfühlige Kreaturen.
Children are remarkably subtle creatures.
Kurz gesagt, ich bin eine so feinfühlige und seltsam zusammengesetzte Maschine, daß es mich in größte Verwirrung stürzt, daß ich nur 150 Exemplare meines Poems verkauft habe.
I'm a piece of machinery so finely made and curiously put together that it confounds me to think That I've only sold 115 copies of my poem.
Du bist nicht mehr der feinfühlige Mann, der du früher warst.
You are not the sensitive man you used to be.
Das ist ein gewagtes Unternehmen für eine so feinfühlige Frau wie Sie.
How ambitious, and such an adventurous undertaking for a woman of your delicate sensibilities.
Sie schnalzen mit der Zunge und schütteln den Kopf. und machen feinfühlige Vorschläge.
They cluck their thick tongues and they shake their heads and they suggest, oh, so very delicately.
Ich habe Flair für feinfühlige, persönliche.
Because I'm really good with those delicate, personal.
Aber wie ich schon sagte, Mr. Clennam, eine so großzügige wie feinfühlige Geste, wirklich. Sie werden wissen wollen, woraus sie bestand?
But, as I was saying Mr Clennam, a handsome and delicate action, you might like to know what it was.
Eine so großzügige wie feinfühlige Geste.
A handsome and delicate action.
Pferde sind ganz feinfühlige Tiere.
Horses are such sensitive animals.
Mir ist klar, dass das eine sehr feinfühlige Situation ist.
I realise that this is a delicate situation.