Sätze fast alle Beispielsätze
Wie benutze ich fast alle in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.
You're not fast enough.
Du bist nicht schnell genug.
I'm tired of eating fast food.
Ich habe es satt, Fastfood zu essen.
Time has passed very fast.
Die Zeit ist sehr schnell vergangen.
You're not fast enough.
Sie sind nicht schnell genug.
You're not fast enough.
Ihr seid nicht schnell genug.
However fast you may walk, you can't catch up with him.
Egal wie schnell du läufst, du wirst ihn nicht einholen können.
You walk too fast for me to keep up with you.
Du gehst so schnell, dass ich nicht mithalten kann.
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
Es bläst ein starker Wind und ich kann nicht schnell gehen.
The express train went by so fast that we hardly saw it.
Der Schnellzug fuhr so schnell vorbei, dass wir ihn kaum sahen.
If you run fast, you can catch the train.
Wenn Sie schnell laufen, können Sie den Zug noch erwischen.
If you run fast, you can catch the train.
Wenn du schnell läufst, dann erwischst du den Zug.
I ran as fast as I could.
Ich rannte so schnell ich konnte.
Bad news travels fast.
Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell.
Filmuntertitel
How'd you get to the front of the line so fast?
Wie kamt ihr so schnell dran?
Anne can have that, but I'm spending it awful fast.
Anne kann das haben, aber ich gebe es schnell aus.
I've got seven paying tellers working just as fast as they can.
Sieben Kassenbeamte arbeiten, so schnell sie können.
Get that to me in triplicate just as fast as you can.
Tippen Sie das in dreifacher Ausführung, schnellstens.
I'll bring him as fast as I can.
Ich bringe ihn, so schnell ich kann.
He was too fast for me.
Er war zu schnell für mich.
You work fast, don't you, Tony?
Du arbeitest schnell, was, Tony?
I want to get away from here, from you, just as fast as I can. and as far as 100,000 francs will take me.
Ich werde mich verdrücken, um dich nicht zu stören und ich hau ab, so weit ich kann. Und so weit, wie ich mit den 100.000 Franc, die im Safe sind, komme.
We've got to work fast.
Wir müssen schnell arbeiten.
Make that line fast!
Mach die Leine fest.
Shallowing fast.
Es wird plötzlich seicht.
You're pulling a fast one, huh?
Die habt ihr schön reingelegt, was?
No sir! He was running so fast, we couldn't catch him.
Nein, er lief zu schnell, wir konnten ihn nicht fassen.
Then we'll have to work fast.
Dann müssen wir schnell handeln.
Nachrichten und Publizistik
Most people in the US know that if you talk back to the police, they will get nasty very fast.
Die meisten Menschen in den USA wissen, dass die Polizei rasch sehr ungemütlich werden kann, wenn man sich ihren Anordnungen widersetzt.
Science fiction ages fast, but it has a long afterlife.
Science-Fiction altert zwar schnell, wirkt aber noch lange nach.
But the research is advancing fast, and it is almost certain to suggest new ways to reshape our moral intuitions, sentiments, and motivations.
Die Forschung macht jedoch schnelle Fortschritte und wird aller Voraussicht nach neue Wege aufzeigen, unsere moralischen Intuitionen, Empfindungen und Motivationen umzuformen.
In March, a leaked Bush administration report showed that US emissions were expected to rise almost as fast over the next decade as they did during the previous decade.
Im März zeigte ein der Presse zugespielter Bericht der Bush-Administration, dass für das kommende Jahrzehnt von einem fast ebenso starken Anstieg der US-Emissionen auszugehen ist wie während der vergangenen zehn Jahre.
Although the EU does not have a strategic partnership with Brazil, it intends to push ahead with one as fast as possible.
Obwohl die EU keine strategische Partnerschaft mit Brasilien hat, beabsichtigt sie, so schnell wie möglich eine einzugehen.
Call it fast-forward modernization.
Nennen Sie es fast-forward modernization (Modernisierung im fünften Gang).
Any thought that the anti-terror coalition will be able to bail out fast (as the West did when it abandoned Afghanistan to its fate after the Soviet withdrawal ten years ago) should be forgotten.
Daran, dass sich die Antiterror-Koalition schnell aus dem Staub machen kann (wie es der Westen getan hat, als er Afghanistan nach dem sowjetischen Rückzug vor zehn Jahren seinem Schicksal überließ), ist nicht zu denken.
Housing, particularly for returning refugees, will need to be constructed fast.
Besonders Wohnraum für die heimkehrenden Flüchtlinge wird schnell gebraucht.
Without them, fast-growing seaweed quickly monopolizes space on the reef, preventing restoration of healthy quantities of coral cover.
Ohne diese Pflanzenfresser nehmen die Algen im Riff überhand und verhindern dadurch die Entstehung neuer Korallenbestände.
In a fast changing world, this skepticism of the center is the only sensible attitude a responsible political party and government can strike.
Angesichts einer sich rasch ändernden Welt ist diese Skepsis der politischen Mitte die einzig vernünftige Position, die eine verantwortungsbewusste politische Partei und Regierung einnehmen kann.
Fast-forward almost a decade.
Schnellvorlauf, fast ein Jahrzehnt später.
It has to move forward fast enough to exceed critical physical thresholds, which are significantly higher than those for most of Boeing's other (smaller) planes.
Seine Geschwindigkeit muss ausreichen, um physikalische Grenzen zu überwinden, die höher liegen als bei den meisten anderen (kleineren) Flugzeugen von Boeing.
True, low interest rates, together with a second round of quantitative easing, are causing considerable global distortions, as funds flow into fast-growing emerging markets, fueling inflationary pressure and asset bubbles.
Es trifft zu, dass niedrige Zinssätze und eine zweite Runde quantitativer Lockerung beträchtliche globale Verzerrungen verursachen, da die Mittel in schnell wachsende Schwellenmärkte fließen, und den Inflationsdruck sowie Vermögenspreisblasen schüren.
That is why Obama called for an increase in US public investment in three areas: education, science and technology, and infrastructure (including broadband Internet, fast rail, and clean energy).
Aus diesem Grund forderte Obama eine Erhöhung der amerikanischen Staatsausgaben in drei Bereichen: Bildung, Wissenschaft und Technik sowie Infrastruktur (einschließlich Breitband-Internet, Hochgeschwindigkeitsbahnen und saubere Energie).
fast alle Deutsch
Übersetzungen fast alle ins Englische
Wie sagt man fast alle auf Englisch?
Fast alle Deutsch » Englisch
Sätze fast alle ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich fast alle nach Englisch?
Einfache Sätze
Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
Nachrichten und Publizistik
Fast alle waren sich einig, dass das alte Paradigma der neoklassischen Ökonomie keine Gültigkeit mehr besäße. Auf einen Ersatz konnte man sich allerdings nicht einigen.
Almost everyone agreed that the old paradigm of neoclassical economics was broken, but there was no agreement on what can replace it.