farmers Englisch
Übersetzungen farmers Übersetzung
Wie übersetze ich farmers aus Englisch?
Synonyme farmers Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu farmers?
Sätze farmers Beispielsätze
Wie benutze ich farmers in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Farmers sow seeds in the spring.
Bauern säen das Saatgut im Frühjahr aus.
The farmers didn't know what to do.
Die Bauern wussten nicht, was sie tun sollten.
The farmers didn't know what to do.
Die Bauern wussten nicht, was zu tun ist.
Farmers separate good apples from bad ones.
Bauern trennen gute Äpfel von schlechten.
Farmers always complain about the weather.
Bauern klagen immer über das Wetter.
Farmers always complain about the weather.
Bauern beschweren sich immer über das Wetter.
His parents were farmers.
Seine Eltern waren Bauern.
Originally they were farmers.
Ursprünglich waren sie Bauern.
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
Viele Bauern in Hokkaido bauen Kartoffeln an.
The field mice were eating up the farmers' grain.
Die Feldmäuse haben das Getreide der Bauern aufgefressen.
When the full moon falls down on the roof at night, all the farmers are woken up.
Fällt der Vollmond nachts aufs Dach, werden alle Bauern wach.
The dumbest farmers have the biggest potatoes.
Die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln.
The biggest potatoes grow for the dumbest farmers.
Den dümmsten Bauern wachsen die größten Kartoffeln.
Millions of farmers had to look for other work.
Millionen von Farmern mussten sich nach einer anderen Arbeit umsehen.
Filmuntertitel
At a farm? But I did not know any farmers.
In einer Farm, aber ich kannte keinen Farmer.
We need to leave it to the Arabs who are its rightful farmers.
Das müssen wir den Arabern überlassen, die es bestellen.
In fact, since 1998, the federal government is actually paying farmers not to grow it.
Genau genommen bezahlt die Bundesregierung die Farmer seit 1998, um es nicht mehr anzubauen.
Saint Martin's day, when the tenant farmers pay their rent.
Es nahte der Sankt-Martins-Tag, der Zahltag für den Pachtzins.
Where's all those farmers' daughters I've been hearing about for years?
Wo sind all die Farmerstöchter, von denen immer geredet wird?
And furthermore. if the St. Louis Midland. don't know the way its agents. are swindling' the farmers. it's high time they found out.
Außerdem. Falls St. Louis Midland nicht weiß, wie Ihre Landkäufer die Bauern betrügen, ist es höchste Zeit, dass sie es erfährt.
Or maybe one guy with a million acres and 100,000 farmers starving.
Oder dass einer eine Millionen Morgen Land hat und 100.000 Farmer hungern.
Of course, right now while the farmers are looking on, we could start off with a nice little State Capital building.
Außerdem könnten wir jetzt gleich, so lange noch die Hoffnungen der Farmer auf uns ruhen, ein neues, schönes, kleines Capitol erbauen.
He's gonna give us farmers credit?
Wird er uns einen Kredit geben?
We don't wanna be hard on you old farmers, Mr. Lester but we're gonna put this entire section under scientific cultivation.
Wir wollen es den armen Farmern nicht schwer machen, Mr. Lester. aber wir werden die ganze Gegend auf wissenschaftlichen Anbau umstellen.
Yeah, he'd make the rich people loosen up and lend us farmers some money.
Ja, er würde die Reichen etwas lockerer machen. damit sie uns Farmern Geld leihen.
My folks were always farmers.
Meine Leute waren immer Bauern.
Nor are your men. They look like scratch farmers on market day.
Ihre Männer sehen ja aus wie Bauern, die auf den Markt gehen!
Farmers were poor in those days.
Für Farmer waren das damals harte Zeiten.
Nachrichten und Publizistik
Getting seed and fertilizer to smallholder farmers at highly subsidized prices (or even free in some cases) will make a lasting difference.
Lässt man den Kleinbauern Saatgut und Düngemittel zu hoch subventionierten Preisen (oder in manchen Fällen sogar kostenlos) zukommen, so wird dies einen bleibenden Unterschied machen.
Farmers will be able to buy inputs, either out of their own cash, or by borrowing against their improved creditworthiness.
Die Bauern können entweder mit ihrem eigenen Guthaben oder aufgrund ihrer verbesserten Kreditwürdigkeit Einsatzgüter kaufen.
Improved agricultural productivity would benefit rural areas and give farmers a comparative share in the Union's growing wealth.
Eine verbesserte landwirtschaftliche Produktivität sollte den ländlichen Gegenden zugute kommen und den Bauern einen adäquaten Anteil am wachsenden Wohlstand der Gemeinschaft sichern.
So it is not surprising that the number of farmers needed has fallen substantially.
Es kommt daher nicht überraschend, dass die Anzahl der zur Nahrungsmittelproduktion benötigten Bauern, beträchtlich gesunken ist.
Peasant farmers in Africa, Haiti, and other impoverished regions currently plant their crops without the benefit of high-yield seed varieties and fertilizers.
Kleinbauern in Afrika, Haiti und anderen verarmten Regionen bauen ihre Feldfrüchte momentan ohne die Vorteile ertragreicheren Saatgutes und Düngemittel an.
African farmers produce roughly one ton of grain per hectare, compared with more than four tons per hectare in China, where farmers use fertilizers heavily.
Afrikanische Bauern erwirtschaften ungefähr eine Tonne Getreide pro Hektar. Im Vergleich dazu beträgt der Ernteertrag in China, wo man stark auf Düngemittel setzt, über vier Tonnen pro Hektar.
African farmers produce roughly one ton of grain per hectare, compared with more than four tons per hectare in China, where farmers use fertilizers heavily.
Afrikanische Bauern erwirtschaften ungefähr eine Tonne Getreide pro Hektar. Im Vergleich dazu beträgt der Ernteertrag in China, wo man stark auf Düngemittel setzt, über vier Tonnen pro Hektar.
African farmers know that they need fertilizer; they just can't afford it.
Die afrikanischen Bauern wissen, dass sie Dünger brauchen, können sich ihn aber nicht leisten.
Not only do these farmers then feed their families, but they also can begin to earn market income and to save for the future.
Diese Bauern können dann nicht nur ihre Familien ernähren, sondern auch ein Markteinkommen erzielen und für die Zukunft sparen.
By building up savings over a few years, the farmers eventually become creditworthy, or have enough cash to purchase vitally necessary inputs on their own.
Durch diese über ein paar Jahre aufgebauten Ersparnisse werden die Bauern schließlich kreditwürdig oder besitzen selbst genug Bargeld, um sich die dringend benötigten Produkte selbst zu kaufen.
There is now widespread agreement on the need for increased donor financing for small farmers (those with two hectares or less of land, or impoverished pastoralists), which is especially urgent in Africa.
Es herrscht weitgehend Einigkeit über die Notwendigkeit vermehrter Finanzierungshilfen für Kleinbauern vor allem in Afrika (jene mit zwei Hektar Land oder weniger und verarmte Viehhalter).
The 2008 planting seasons came and went with much too little additional help for impoverished small farmers.
Die Anbausaison 2008 kam und ging ohne, dass den verarmten Kleinbauern ausreichend zusätzliche Hilfe zur Verfügung gestellt wurde.
These pooled funds would enable farmers in poor countries to obtain the fertilizer, improved seed varieties, and small-scale irrigation equipment that they urgently need.
Mit diesen Mitteln können Bauern in armen Ländern Dünger, verbessertes Saatgut und dringend benötigte kleine Bewässerungssysteme kaufen.
On the other hand, financial incentives would probably succeed, because cutting down forest to create pastureland is not profitable enough to induce farmers to forego payments for protecting the land.
Dagegen wären finanzielle Anreize wahrscheinlich erfolgreich, da das Roden von Wäldern für Weideland nicht einträglich genug ist, um die Bauern dazu zu veranlassen, auf Zahlungen für den Schutz des Landes zu verzichten.
Suchen Sie vielleicht...?
Farmer-Labor Party |
farmery |
Farmereinkommen |
Farmer City |
Farmerville |
farmership |
farmerly |
Farmer Mac |
Farmerlunge |
farmerlike |
farmerless |
farmerish