exotische Deutsch
Sätze exotische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich exotische nach Englisch?
Einfache Sätze
Hanako beeindruckte die Gäste nicht minder durch ihre exotische Schönheit und Eleganz als durch ihre Belesenheit und gepflegte Konversation.
Hanako impressed the guests no less by her exotic beauty and elegance than by her erudition and refined conversation.
Filmuntertitel
Während ich Sie ansah, trieben mir exotische Worte durch den Kopf. so, wie SommerwoIken am himmel treiben.
While I was watching you, exotic words drifted across the mirror of my mind as summer clouds drift across the sky.
Exotische Feuervögel aus den Wäldern des Amazonas, der Glanz atemberaubender Schönheit.
Exotic firebirds from the forests of the Amazon, a blaze of breathtaking beauty.
Und hier kommt der exotische Star, Olga Mara!
And here comes that exotic star, Olga Mara!
Vielleicht mögen Sie auch eher exotische Sachen.
Or, if you like something more exotic.
Dann sind Sie ein Reisender, der exotische Landschaften mag.
Then you are a traveler, a man who admires exotic scenery.
Unsere heutige kleine Ausgabe führt uns in das nahe gelegene, exotische Mexiko, der Heimat von Tortilla, Stierkampf und der 49-Stunden-Kaffeepause.
Tonight's little volume takes us to exotic nearby Mexico, home of the tortilla, the bullfight and the 40-hour coffee break.
Sie war exotische Tänzerin.
She was an exotic dancer.
Wunderschöne, exotische Orte, an denen es keine Buchhaltung gibt.
Beautiful, exotic places where there are no books to keep.
Es gibt dort viele exotische Vögel und Nilpferde.
Yes. It's full of tropical birds and hippopotami.
Sie sehen eine exotische Frau mit verschleiertem Gesicht.
You see an exotic woman, with a veil across her face.
Mr. Pollock teilt nicht deine exotische Kultiviertheit.
Mr. Pollock does not have your exotic refinements.
Hier sehen Sie die Unterwassergärten von Catalina, einem Paradies für exotische Fische und Seetang.
You're looking at the undersea gardens of Catalina Island.. aparadiseof exoticfish and giant kelp.
Exotische Schöbheiten, die Perlen des Orients. Wer denen widersteht ist kein Mann!
It is true what they say about oriental girls?
Alle tun so, als hätte ich eine ansteckende exotische Krankheit.
They stay away from me like I had an extremely tropical disease.
Nachrichten und Publizistik
Die qualitativen Parallelen sind offenkundig: Banken, die nicht in den Bilanzen ausgewiesene Kredite zur Finanzierung hochriskanter Geschäfte benutzen, exotische neue Finanzinstrumente und übertriebener Überschwang angesichts der Verlockung neuer Märkte.
The qualitative parallels are obvious: banks using off-balance loans to finance highly risky ventures, exotic new financial instruments, and excessive exuberance over the promise of new markets.
NEW YORK - Bevor Thomas Eric Duncan die Ebola in die Vereinigten Staaten brachte, wurde die Seuche dort größtenteils als exotische Pest abgetan, die höchstens das arme Westafrika betraf, und diejenigen, die es wagten, dort Hilfe zu leisten.
NEW YORK - Until Thomas Eric Duncan brought Ebola into the United States, the disease was largely dismissed as an exotic pestilence of concern mainly to impoverished West Africa, and those who dared to volunteer there.
NEW YORK - Vergessen Sie Innovation und exotische neue Technologien.
NEW YORK - Forget about innovation and exotic new technology.
Nach der Tragödie von Beslan bot Putin eine exotische Erklärung des Terrorismus: Die Terroristen, so behauptete er, sind Instrumente in den Händen derer, die Russland immer noch als Atommacht fürchten.
After the Beslan tragedy, Putin offered an exotic explanation of terrorism: the terrorists, he claimed, are instruments in the hands of those who still fear Russia as a nuclear power.
Um die Krise jedoch kommen zu sehen, wäre jemand notwendig gewesen, der sich in jedem dieser Bereiche auskennt - genau wie es einen guten Allgemeinarzt braucht, um eine exotische Krankheit zu erkennen.
Yet, to see the crisis coming would have required someone who knew about each of these areas - just as it takes a good general practitioner to recognize an exotic disease.