erschwinglich Deutsch
Übersetzungen erschwinglich ins Englische
Wie sagt man erschwinglich auf Englisch?
Sätze erschwinglich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich erschwinglich nach Englisch?
Einfache Sätze
Es ist nicht billig genug, um für mich erschwinglich zu sein.
It isn't cheap enough for me to buy.
Filmuntertitel
Essen wir erschwinglich.
Let's go someplace I can afford.
Schrecken, Grauen, viel Skurriles, für jeden erschwinglich.
Thrills, chills, and laughter for a price within the reach of all.
Als er in der Rue du Dragon ausstellte, waren diese Bilder noch erschwinglich.
At his first exhibitions, the price was still reasonable.
Wenn Computer erschwinglich werden, werde ich da alles speichern.
If the prices ever go down, I'd like to put all this on a computer someday. - Hmm.
Die Miete ist erschwinglich und die Wohnungen sind angemessen groß.
Pretty reasonable rates, supposed to be good-sized apartments.
Kein Wunder, dass Häuser in Sunnydale erschwinglich sind.
No wonder you can still afford a house in Sunnydale.
Noch erschwinglich. Wie wollen wir die Preise festlegen?
How did we say you should price your art?
Nun, es ist erschwinglich und der Park stellt einen Kerl zur Verfügung der umsonst die Tanks leert.
Well, it's affordable, and the park has a guy that empties the refuse tank for free.
Ich bin erschwinglich.
My fees are reasonable.
Besonders erfreulich sind unsere speziellen Eröffnungspreise heute, denn sie sind für jeden erschwinglich.
Today we have special opening day prices! White plates are 20 yen.
Praktisch, freundlich, erschwinglich.
Convenient, friendly, affordable.
Erschwinglich?
Affordable?
Dieses Wettbewerbsmodell soll erreichen, dass die Verbraucher die eigenen Produkte denen der Konkurrenz beim Kauf vorziehen.die genau dasselbe tut, nämlich Waren zugleich konkurrenzfähig und erschwinglich herstellen.
This competitive strategy, of course is to make sure the public buys their goods rather than from a competing producer.which is doing the exact same thing to also make their goods both competitive and affordable.
Ich habe gedacht, sie sollte sexy sein, erschwinglich und Power haben!
Something sexy and affordable with killing power.
Nachrichten und Publizistik
In meinem 2007 erschienen Buch Cool It habe ich dargelegt, dass die vernünftigste Reaktion auf die Erderwärmung darin besteht, alternative Energietechnologien so kostengünstig zu machen, dass sie für die ganze Welt erschwinglich sind.
As I argued in my 2007 book Cool It, the most rational response to global warming is to make alternative energy technologies so cheap that the whole world can afford them.
Bemühungen, eine Universitätsausbildung für alle erschwinglich zu machen, sind noch problematischer.
Efforts to make university affordable for all are even more problematic.
Die Lösung des Problems der globalen Erwärmung erfordert effektiv langfristige Innovationen, die grüne Energien für alle erschwinglich machen.
Addressing global warming effectively requires long-term innovation that makes green energy affordable to all.
Ähnlich wie bei Computer und fortgeschrittener Telekommunikation könnte auch sie für die Mehrheit in den Entwickelten Ländern erschwinglich werden.
Like computers and advanced telecommunications, it could become affordable to the majority in developed countries.
Bei der Subventionierung ineffizienter grüner Technologie gibt es ein grundlegendes Problem: finanziell erschwinglich ist sie nur, wenn diese Förderung in geringen, eher symbolischen Summen erfolgt.
There is a fundamental problem with subsidizing inefficient green technology: it is affordable only if it is done in tiny, tokenistic amounts.
Folglich können Zinssätze in Argentinien nur für seltene, kurze Zeiträume niedrig und erschwinglich sein.
Hence Argentine interest rates can be low and affordable only for rare, short periods.
Folglich ist eine AIDS-Behandlung nur für die wenigsten Afrikaner erschwinglich - auch wenn sie von einem Hersteller stammt, der Arzneimittel in Lizenz produziert.
Thus, few Africans can afford AIDS treatment even when supplied by generic drug producers.
Unterm Strich bedeutet dies, dass die Kosten einer Reform erschwinglich sind.
The bottom line is that the costs of reform are affordable.
Wenn dies langfristig erschwinglich und machbar ist, was ist dann kurzfristig nötig und möglich?
Still, if it is affordable and doable in the long term, what about in the shorter term?
Eine ordnungsgemäße Desinfektion der Geräte ist generell erschwinglich (vor allem, wenn man den Wert der Ausstattung in Betracht zieht); die Verunreinigung von Medikamenten und Lösungen lässt sich durch Schulungen und mehr Achtsamkeit vermeiden.
Proper disinfection of equipment is generally affordable (especially in comparison to the cost of equipment itself), and contamination of medications and solutions can be avoided through training and vigilance.
Wichtiger noch, sie sollten erschwinglich sein.
More important still, they should be affordable.