ernsthaftere Deutsch
Sätze ernsthaftere ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ernsthaftere nach Englisch?
Filmuntertitel
Trotz der nachteiligen finanziellen Folgen für die Filmindustrie geht vom Fernsehen ein starker Anspruch aus, ernsthaftere und mutigere Filme zu machen.
And I think that despite the unhappy financial upheaval it's caused in the movie industry it's also provided an invigorating and stimulating challenge which has made it necessary for films to be made with more sincerity and more daring.
Aber für ernsthaftere Vergehen, wie Pflichtversäumnis, ungebührliches Verhalten eines Offiziers.
But for more grievous offences. dereliction of duty, conduct unbecoming an officer.
Bedeutet. dass ich mich im Wesentlichen für ernsthaftere Dinge interessiere.
Basically, I'm interested in more serious things.
Aber ab jetzt muss ich mich wohl wieder um ernsthaftere Dinge kümmern.
But, now, I got some more serious stuff I gotta take care of.
Wir sind hier im Rückstand und ich habe mehr ernsthaftere Fälle, also. Nein.
We have a backlog here, and I have more serious cases, so.
Aus eigener Erfahrung kann ich sagen, eine gute Tracht Prügel macht einem vieles auf ernsthaftere Weise klar.
I can tell ye from my own experience that a good hiding makes ye understand things in a more serious light.
Nachrichten und Publizistik
Zugleich drängen die Führungen der nördlichen Euroländer weiter auf eine ernsthaftere Umsetzung von Strukturreformen.
Meanwhile, the leaders of the eurozone's northern member countries continue to push for more serious implementation of structural reform.