ermächtigte Deutsch
Übersetzungen ermächtigte ins Englische
Wie sagt man ermächtigte auf Englisch?
Sätze ermächtigte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ermächtigte nach Englisch?
Filmuntertitel
Wer ermächtigte wen, es auf diese Weise zu tun?
Who voted who the power to do it this particular way?
Meine Firma ermächtigte mich, Ihnen dieses Angebot lustiger Scherzartikel zu reduzierten Preisen anzubieten.
My company has authorized me to offer, at slashed prices this complete line of laugh provokers.
Wer ermächtigte die Kolonialisten, die englische Politik zu beurteilen. und mit deiner Erlaubnis. zu kommen und zu gehen?!
Who empowered these colonials to pass judgment on England's policies in her own possessions, and to come and go without so much as a by-your-leave?
Der Generalsekretär ermächtigte mich.
The Secretary General has given me authority.
Vielleicht von den Götter übernommen Weil die Anbetung der Menschen sie ermächtigte, das war die einzige Sache, die sie getan haben.
Perhaps the gods assumed since worship from humans empowered them, than that was the only thing that did so.
David ermächtigte mich, eine große.
David authorized me to make a sizeable.
Nachrichten und Publizistik
In der gesamten Region versuchen frisch motivierte (und ermächtigte) arabische Jugendliche, ihren Ländern Reformen und Freiheit zu bringen.
Throughout the region, newly mobilized (and thus empowered) Arab youth are trying to move their countries towards reform and liberalization.
Doch obwohl der Dayton-Vertrag die NATO ermächtigte, Karadzic und Mladic festzunehmen, kam es fast 13 Jahre lang zu keiner Verhaftung.
But while the Dayton agreement gave NATO the authority to capture Karadzic and Mladic, an arrest didn't occur for nearly 13 years.