erläutert Deutsch
Übersetzungen erläutert ins Englische
Wie sagt man erläutert auf Englisch?
erläutert Deutsch » Englisch
Sätze erläutert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich erläutert nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Lehrer hat uns die Bedeutung des Wortes erläutert.
The teacher explained the meaning of the word to us.
Die Religion ist die Tochter der Hoffnung und der Furcht, die der Unwissenheit die Natur des Unwissbaren erläutert.
Religion is a daughter of Hope and Fear, explaining to Ignorance the nature of the Unknowable.
Filmuntertitel
Er erläutert Ihnen sicher die Sachlage, wenn Sie ihn anrufen.
I am sure if you call him, he will give you a very clear picture.
Als ihm die Bedeutung der deutschen Einladung erläutert wurde. bot Dietrich dem FBI seine Dienste an.
When the meaning of the German invitation was explained to him Dietrich offered his services to the Bureau.
Dein stolzer Onkel hat mir das Ungestüm deiner Hingabe an mich erläutert.
Your proud uncle has been explaining the impetuosity of your devotion to me.
Der General erläutert sie gerade.
The general's laying it out now.
Sie haben sich die Aussagen angehört, die Gesetze wurden Ihnen erläutert.
You've listened to the testimony, had the law interpreted as it applies in this case.
Gewisse Dinge sollten dem Mann erläutert werden.
Certain things should be pointed out to this man.
Es scheint mir ganz offensichtlich ein mathematischer Plan zu sein, dass die gesamte Quantentheorie der Zeit-und-Raum-Relativität mit der Parallelfunktion der numerischen, dialektischen Algebra gleichgesetzt wurde und weiter erläutert werden muss.
Now, it appears to me it is apparent in a mathematical plan that the entire quantum theory of space and time relativity must have been equated with the parellelian role of definitive numerical dialectic algebraic and must be further annotated. exit mr.
Monsieur Roubier, der bekannte Bauunternehmer ist bei uns im Studio und erläutert seine Haltung dazu.
Mr Roubier, the well-known French representative has joined us to elaborate on his views regarding this matter.
Angenommen, da erläutert er seine neue Verteidigungspolitik.
Suppose he uses it to announce his new policy?
Warum erläutert das nicht Buddy?
Why don't I give Buddy an opportunity to answer that?
In diesem verhängnisvollen Sommer erläutert Kennedy seine Vision in Washington an der American University.
Early that fateful summer Kennedy speaks of his new vision at the American University.
Während Dr Moseley den Plan der Kolonie erläutert, wäge ich ein philosophisches Problem ab.
While Dr Moseley takes La Forge's plan to the colony, I am weighing the consequences of a more philosophical issue.
Er hat sie mir wohl eher erläutert.
He was discussing them with me.
Ich habe lhren Vorschlag erläutert.
I have explained your proposal to her.
Nachrichten und Publizistik
Es ist, wie US-Senatorin Dianne Feinstein erläutert, deshalb eine Ironie, dass das amerikanische Atomwaffenentwicklungsprogramm genau jene Verbreitung von Atomwaffen fördern könnte, die die USA zu verhindern suchen.
Ironic, then, that America's nuclear weapons development program may promote the very proliferation it seeks to prevent, as US Senator Dianne Feinstein explains.
Das Nette an Litans Buch ist, dass er viele clevere kleine Ideen erläutert, wie man Unternehmen besser führt oder die Volkswirtschaft besser lenkt.
The fun thing about Litan's book is that he details many clever little ideas about how to run businesses or to manage the economy better.
In seinem Buch Golden Fetters erläutert der Ökonom Barry Eichengreen, dass der Mangel an koordinierten Maßnahmen den globalen Erholungsprozess in die Länge zog.
In his book Golden Fetters, the economist Barry Eichengreen argued that the lack of coordinated action dragged out the global recovery process.
Ironischerweise hat Krugman in einem einflussreichen Aufsatz aus dem Jahre 1998 selbst die Gründe hierfür erläutert.
Ironically, in an influential 1998 paper, Krugman explained why.
Die deutsche Bundesregierung hat ein Diskussionspapier vorgelegt, in dem erläutert wird, wie ein enger vernetzter regionaler Strommarkt funktionieren könnte.
The German government has produced a policy paper outlining how a more integrated regional market might work.
Meine Arbeit stellt einen neuen, in sich schlüssigen Ansatz in Bezug auf die Makroökonomie dar, der erläutert, wie ein Mangel an Vertrauen zur anhaltender Arbeitslosigkeit führen kann.
My work provides a new and coherent approach to macroeconomics that explains how a lack of confidence can lead to persistent unemployment.
Meine Neugier wurde jedoch geweckt, als ich sah, dass in einem nicht mitgesendeten Anhang, die Investitionsstrategie des Unternehmens erläutert werden sollte.
However, my curiosity was piqued when I noticed a missing attachment outlining the firm's planned investment strategy.
Und in einem kürzlich in einem führenden philippinischen Wirtschaftsmagazin erschienenen Artikel wurde erläutert, wie die Juden seit jeher die Länder kontrollierten, in denen sie leben, einschließlich der Vereinigten Staaten.
And a recent article in a leading Filipino business magazine explained how Jews had always controlled the countries they lived in, including the United States today.
Aber seine lange Amtszeit - die am 1. November endet - hinterlässt mehr als nur die Erinnerung an harsche Kommentare wie Wang Gungwu, einer der führenden strategischen Beobachter Südostasiens erläutert.
But his long rule in his country -- which ends November 1 -- amounts to much more than intemperate remarks, as Wang Gungwu, one of Southeast Asia's leading strategic analysts, suggests.
Sein Vorstrafenregister wird oft erwähnt, aber die einzelnen Straftaten, für die er im Gefängnis saß, werden nie genau erläutert.
His criminal record is often noted, but the particular crimes that sent him to prison are never spelled out.