erheiternd Deutsch

Übersetzungen erheiternd ins Englische

Wie sagt man erheiternd auf Englisch?

exhilarating exhilarative exhilarant

Wie übersetze ich erheiternd nach Englisch?

Wenn ich mit Ihnen verheiratet wäre, würde ich fast alles, was Sie sagen, verstehen, aber für Sie wäre das nicht sehr erheiternd.

If I was married to you, I'd hear everything you said almost, but you wouldn't enjoy it.

Sie fand das sogar erheiternd.

She even thought it was funny.

Erheiternd und erschreckend.

Uh, beautiful, squalid, exhilarating and frightening.

Erheiternd, wenn ich so sagen darf.

I also heard news of the loss of your fine vicuna coat, from the sergeant at the door.

Er ist erheiternd. Polkas sind kein Ersatz.

He's an exhilarating personality, and polkas are just no substitute.

Mein lieber Junge, manchmal ist es erheiternd, solchen Unsinn zu lesen.

My dear boy. sometimes it's a diversion to read such rubbish.

Ich finde es erheiternd, das zu einem TeIepathen zu sagen. weil wir doch so viel Zeit in den Köpfen anderer verbringen.

That's a very funny question to ask a telepath since we spend so much of our time in other people's minds.

Sie zu befreien, die Gefahr, ich fand es äußerst erheiternd.

Getting her out of there, the danger I found it most exhilarating.

Ist vielleicht nicht eben wissenschaftlich, aber persönlich sehr erheiternd.

Bad science, maybe. but personally gratifying.

Du kannst von mir sagen, was du willst aber du kannst nicht bestreiten, dass ich unglaublich erheiternd bin.

Say what you like, but you cannot deny I am incredibly distracting.

Ich finde diese Sinneswandlungen nicht erheiternd.

I see nothing amusing in these reversals.

Erheiternd.

What fun.

Es ist erheiternd und anstrengend.

Ah, it's exhilarating and exhausting.

Klingt ja erheiternd.

Sounds uplifting.