erhaschte Deutsch
Sätze erhaschte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich erhaschte nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom erhaschte einen flüchtigen Blick von Mary.
Tom caught a glimpse of Mary.
Filmuntertitel
Ich erhaschte nur einen kurzen Blick von ihr, bevor sie verschwanden.
I caught a glimpse and then she was gone.
Aber manchmal erhaschte der König einen Blick und sorgte sich, ob sie auch die Biene sei.
But sometimes the king caught a look. and worried she was also the bee.
Die Weltstand still, als er einen Kuss erhaschte.
The world stood still for that stolen kiss.
Nie vergesse ich den 1. Blick, den ich von lhrer Gestalt, angestrahlt von funkelndem Sonnenlicht, erhaschte.
I shan't forget the first glimpse of your form. Illuminated as it was by flashes of sunlight.
Ja, der Mini-Markt-Besitzer hörte den Schuss, erhaschte einen flüchtigen Blick auf den fliehenden Verdächtigen.
Any witnesses? The convenience-store owner caught a glimpse of the suspect taking off.
Es war in Oslo, als ich das erste Mal einen Blick auf Ihr kleines Notizbuch erhaschte, eingebunden in rotem Leder, gekauft bei Smythson in der Bond Street.
It was in Oslo when I first caught a glimpse of your little notebook red leather-bound from Smythson of Bond Street.
Oh, ich erhaschte ein moderne Tussi, einige gepfefferte Enthüllungsberichte.
Oh, I caught a recent piece, some indignant expose.
So erhaschte sie einen flüchtigen Blick auf das, was aus ihrer Seele geworden war und lernte ihre erste Lektion, was es bedeutete, eine Königin zu sein.
And she glimpsed what her soul was becoming and learned her first lesson as Queen.
Vielleicht erhaschte sie ein Stück von dem grässlichen Hütchenspiel, das Sie spielen, und Sie beschlossen, die Zeugin zu töten.
Now, perhaps she got a look at the ghastly shell game that you're playing, and you decided to kill the witness.
Ich erhaschte einen Blick darauf durch all die Kleider.
I just got a glimpse through all your clothes down here.
Ich erhaschte nur einen flüchtigen Blick, aber die Schakalmaske und die bronzefarbenen Pfeile waren eindeutig ägyptisch.
I only caught a glimpse of it but the Jackal mask and bronze-tipped arrows were clearly Egyptian.