ergreifende Deutsch

Sätze ergreifende ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ergreifende nach Englisch?

Filmuntertitel

Es ist eine ergreifende Szene.

In part, it is a very poignant scene.

Er schrieb mir ergreifende, leidenschaftliche Liebesbriefe.

He wrote me ardent love letters, wonderful letters.

Und ich hatte eine ergreifende Rede vorbereitet und ein Abschiedsgeschenk für Sie dabei, das Sie jetzt natürlich nicht bekommen.

And I'd prepared a most moving speech and a farewell gift for you, which of course I shan't deliver now.

Sicher ist vielen die tief ergreifende weise Aufschrift auf dem Kranz der Freunde des Toten aufgefallen.

I think many of you have taken notice of the highly emotional and wise inscription on the wreath from the friends of the deceased.

Er mag ergreifende Geschichten.

He likes, human stories.

Und welch ergreifende Musik!

Especially the music!

Ergreifende Folge.

You're telling me.

Cat, rufen Sie jeden Prominenten an, den Sie im Adressbuch in Ihrem Büro verschlossen halten, ich will eine ergreifende Story.

Cat, I want you to call every big name that you have on that Rolodex. you keep locked in your office and get me some human interest. If you need some help, ask Applegate.

Eine sehr ergreifende Rede, Q.

It's a very touching speech, Q.

Gestern lieferte Kelly Van Ryan den Geschworenen eine ergreifende Darstellung der Ereignisse, und hielt auch dem Kreuzverhör der Verteidigung stand.

Yesterday, Kelly Van Ryan delivered an emotional account of events and was not swayed by defense counsel's cross-examination.

Sehen Sie ergreifende Botschaften einiger Eltern.

And all over America, kids are turning to the streets, and running away.

Wer schreibt schon ergreifende und präzise Klappentexte über Menschen die er kaum kennt?

Who writes poignant and incisive blurbs about people they hardly know?

Ein sozial bewusster Kleinbetrieb stellt Brunnen her, die Häusern nachempfunden sind. Viktorianisch, Tudor, sogar Schlösser. Ergreifende Geschichte.

A socially responsible,minority-owned company that makes fountains shaped like houses -- victorians,tudors,even castles.

Um Ihnen eine ergreifende Geschichte zu liefern.

To give you a sob story.

Nachrichten und Publizistik

Es wäre produktiver für die USA, sich zu beteiligen und sich zugleich für den Fall eines Scheitern der gemeinsamen Bemühungen mit den Europäern über dann zu ergreifende Maßnahmen zu verständigen.

It would be more productive for the US to join in, at the same time agreeing with Europeans on measures to be taken should their combined efforts fail.

Suchen Sie vielleicht...?