erfahrene Deutsch
Übersetzungen erfahrene ins Englische
Wie sagt man erfahrene auf Englisch?
erfahrene Deutsch » Englisch
Sätze erfahrene ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich erfahrene nach Englisch?
Einfache Sätze
Erfahrene Editoren machen ihre Arbeit gut.
Experienced editors do good work.
Tom und Maria sind erfahrene Esperantisten, denen man vertrauen kann.
Tom and Mary are experienced Esperantists who can be trusted.
Filmuntertitel
Das sind erfahrene Facharbeiter.
These men are skilled craftsmen.
Joe, haben Sie erfahrene Kundschafter?
Colonel? There may be an ambush. I don't know.
Nur seit Jahrhunderten in diesem Amt geübte und erfahrene Ratgeber.
Remember experienced counselors have always filled this post.
Wir suchen erfahrene Fahrer. Gefährliche Arbeit.
Experienced drivers sought for dangerous work.
Erfahrene Fahrer gesucht.
Seeking experienced drivers.
Die Herrn in Washington brauchen erfahrene Offiziere.
You see, those guys in Washington need men awful bad for combat duty.
Sie sind erfahrene Flieger und werden gut landen.
They're experienced flyers and I'm sure they'll make New York on schedule.
Carolyn ist eine sehr erfahrene Frau.
Carolyn is a very knowing woman.
Viele erfahrene Bergsteiger haben dort oben ihr Leben verloren.
Mrs. Ballister, the Schwarzhorn is one of the most dangerous ascents in the world.
Sie setzten sehr erfahrene Charakterdarstellerinnen ein, die als Vorlage für die Feen dienten, aber nicht die gleichen Frauen, die diese synchronisierten, weil sie nicht rundlich genug waren, wogegen diese drei Schauspielerinnen das waren.
Yes, and a dress a Princess can be proud of. I'll get the wands. Yes, you g-- the wands?
Und diese Symptome würde jeder erfahrene Arzt sofort erkennen, meinen Sie?
These symptoms,would any specialist recognise them?
Alles erfahrene Leute.
They've all had experience.
Es ist für erfahrene Männer schon hart genug hier.
It's rough enough on guys with experience, let alone a green kid.
Als erfahrene Geschäftsfrau schätze ich Männer, die sich für eine Hand voll Gold kaufen lassen.
I'm a woman who's rich enough to appreciate the men my money can buy.
Nachrichten und Publizistik
Denn wir beabsichtigen, große westliche und auf diesem Gebiet erfahrene Energie-Unternehmen als strategische Investoren zu gewinnen.
For our intention is to attract large Western energy companies with experience in this field as strategic investors.
Junge Leute auf der Suche nach einer ersten Anstellung und erfahrene Arbeiter, die ihre Stelle in einem schwachen Arbeitsmarkt verlieren, erleiden wirtschaftliche Verluste, die ihr gesamtes Leben lang andauern.
Young people seeking their first jobs and experienced workers who lose jobs in a weak job market suffer economic losses that will last their entire lives.
Nukleare Sicherheit ist für erfahrene Anwender wie auch für Einsteiger von höchster Wichtigkeit.
Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers.
Wenn die chinesischen Behörden eine derartige Marktkorrektur zulassen, werden letztlich erfahrene institutionelle Anleger mit langfristiger Wertorientierung einspringen und für eine Verbesserung der Marktstabilität sorgen.
If Chinese regulators allow the market to correct, sophisticated institutional investors with a long-term value orientation will ultimately step in, enhancing the market's stability.
Die großen Unternehmen, die sich des Carry Trades bedienen, halten sich für erfahrene Investoren, die in der Lage sind, bevorstehende Wechselkursumkehrungen vorherzusehen.
The large corporate borrowers engaged in the carry trade consider themselves sophisticated investors, capable of predicting when exchange rates are about to reverse.
Doch sie sind energische, mobilisierte und erfahrene Kämpfer.
But they are energetic, mobilized, and experienced fighters.
Kritiker dieses Arguments behaupten, erfahrene Player hätten die systemischen Risiken verstanden, sich nicht darum geschert und zynisch das Spiel gespielt, an dessen Gestaltung sie mitgewirkt hatten - in einigen Fällen mit enormen Profiten.
Critics of that argument maintain that sophisticated players understood the systemic risks, didn't care, and cynically played the game that they helped to create - in some cases for enormous profit.
Es brach sofort eine hitzige Diskussion aus, bei der einige erfahrene Praktiker die Realisierbarkeit eines derartigen Ziels in Frage stellten.
Heated debate immediately erupted, with some experienced practitioners questioning the feasibility of such a goal.
Doch können derartige Kredite für finanziell erfahrene Firmen und Haushalte, die guten Grund zu der Annahme haben, dass ihre künftigen Einnahmen deutlich höher liegen werden als ihre derzeitigen Einkünfte, von großem Wert sein.
But such loans can be of great value to sophisticated firms and households that may have good reason to believe that their future earnings will be higher than their current earnings.
Obwohl einige erfahrene Berater und Techniker hinzugezogen wurden, gab es infolge des politischen Drucks auf schnelle Ergebnisse keine Zeit, die Vorarbeit zu erledigen.
Although it attracted some experienced advisers, political pressure for fast results left little time to prepare the groundwork.
Dies wurde in großem Umfang praktiziert, trotz der Tatsache, dass es sich bei allen beteiligten Parteien um erfahrene Investoren handelte.
This was done on a large scale, despite the fact that all of the parties involved were sophisticated investors.
Die Verwendung von Derivaten und anderen synthetischen Instrumenten muss reguliert werden, selbst wenn es sich bei allen Parteien um erfahrene Investoren handelt.
The use of derivatives and other synthetic instruments must be regulated, even if all the parties are sophisticated investors.
Die USA und viele andere Länder brauchen eine unabhängige, kompetente und erfahrene Körperschaft, die politisch weder nach rechts noch nach links tendiert.
What the US and many other countries need is an independent, competent, and experienced body that leans neither right nor left.
Erfahrene Berichterstatter und Kolumnisten quittierten die Meldungen umgehend mit Fragen nach den Quellen der Post und verwiesen auf die fehlende Bestätigung der Berichte.
Veteran reporters and columnists immediately countered with questions about the Post's sources and the lack of confirmation for what it was reporting.