entspannte Deutsch
Übersetzungen entspannte ins Englische
Wie sagt man entspannte auf Englisch?
Sätze entspannte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich entspannte nach Englisch?
Einfache Sätze
Was Jane sagte, entspannte die Atmosphäre.
What Jane said made the atmosphere less tense.
Das heiße Bad entspannte sie.
The hot bath relaxed her.
Das heiße Bad entspannte meine Muskeln.
The hot bath relaxed my muscles.
Australier sollen eine entspannte und lockere Einstellung zum Leben haben.
Australians are supposed to have a relaxed and laid-back attitude to life.
Tom entspannte sich.
Tom relaxed.
Es herrschte eine ungezwungene und entspannte Atmosphäre.
The atmosphere was casual and relaxed.
Filmuntertitel
Ich entspannte mich und sah nach dem Huhn, wie jetzt.
I relaxed and looked at the chicken, like now.
Ich verlange entspannte Mitarbeiter, keinen aufgescheuchten Hühnerhof!
I want a relaxed police corps. Relaxed. Not like.
Aber alle hielten mich für ihn, daher entspannte ich mich.
But everybody took me for him, So I relaxed.
Aber nach einer Weile entspannte sie sich.
But after a while, she relaxed.
Alles in den Hüften, entspannte Bewegung.
All in the hips, relaxed motion.
Entspannte Gäste?
No, song cues.
Mein Vater entspannte sich da.
It's where my dad could relax.
Er entspannte sich, als er dachte, es wäre vorbei.
He relaxed when he thought it was over.
Wenn der King nicht gerade probte. entspannte er sich gerne mit drei Fernsehern gleichzeitig.
When the King wasn't rehearsing or exercising. he liked to unwind by watching up to three TVs at once.
Uns bleibt keine Zeit für entspannte Ratschläge vom netten Candlelight-Dinner.
Dr. Wolenczak is a smart man. Look, we don't have time for Monday morning quarterbacking. from candle-lit dinners.
Er mag die entspannte Atmosphäre.
Maybe 'cause it's quiet.
Die ersten Würdenträger trafen vor etwa einer Stunde ein. Vor Ort herrscht eine entspannte Atmosphäre, doch sonst herrschen strenge Sicherheitsvorkehrungen.
The first dignitaries started to arrive about an hour ago, greeted with a garden-party atmosphere designed to entertain them as the others traversed the rigid security.
Ich war so auf das Erzählen und die anderen Aspekte der Sache konzentriert, das entspannte das Ganze, weil ich keine Energie hatte, auch noch gestresst zu sein.
Because I was so focused on the storytelling, and all other aspects of the whole thing, it brought a lot of relaxation to it, because I didn't have the energy left to be tense with.
Er entspannte sich, als er mich eine Arie summen hörte, also ließ ich sie vom Computer spielen.
He seemed to relax when he heard me humming an aria from Rigoletto, so I had the computer play the full orchestral version.
Nachrichten und Publizistik
Der Staat kann Zufriedenheit nicht per Gesetz verordnen und Depressionen verbieten, aber die Politik kann eine Rolle dabei spielen, Menschen an angenehmen Orten entspannte Stunden im Kreise ihrer Freunde zu ermöglichen.
Governments can't legislate happiness or ban depression, but public policy can play a role in ensuring that people have time to relax with friends, and pleasant places to do it.