entkoppelt Deutsch
Übersetzungen entkoppelt ins Englische
Wie sagt man entkoppelt auf Englisch?
entkoppelt Deutsch » Englisch
Sätze entkoppelt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich entkoppelt nach Englisch?
Einfache Sätze
Wie verknüpft oder entkoppelt man Sätze?
How can I link or unlink sentences?
Filmuntertitel
Es entkoppelt deine Trägersignale, damit wir deinen Standort bestimmen können.
It disrupts your carrier signals so we can pinpoint your location.
Jeder also, der nicht von uns entkoppelt wurde kann ein Agent sein.
That means that anyone we haven't unplugged is potentially an agent.
Ich fühlte mich Schritt für Schritt von meinem Wesen entkoppelt.
I felt how they slowly took over my being.
Entkoppelt das CIP Module.
Disengage the CIP module.
Wir haben es also mit einer Art von strukturierter Wahnvorstellung zu tun, welche immer tödlicher wird, je weiter Geld davon entkoppelt wird, überhaupt irgendetwas herzustellen.
So, we are dealing with a kind of structured delusion which becomes more and more deadly as the money sequence decouples from producing anything at all.
Sie wurden entkoppelt!
They haven't decoupled!
Nachrichten und Publizistik
Seit unter Richard Nixon der Dollar vom Goldwert entkoppelt und die Wechselkurse weltweit freigegeben wurden, waren die USA bemüht, durch die Erhaltung eines starken Yen ihr bilaterales Handelsdefizit mit Japan in Grenzen zu halten.
Ever since Richard Nixon took the dollar off the gold standard and exchange rates were floated worldwide, the US has sought to tackle its chronic bilateral trade deficit with Japan by pushing for a strong yen.
Neue Arbeitsplätze werden nur wenige geschaffen, und der Arbeitsmarkt entkoppelt sich weiterhin vom Wachstum.
Job creation remains weak, and employment continues to diverge from growth.
Sie entkoppelt das Wirtschaftswachstum von einer gefährlichen Abhängigkeit von externer Nachfrage und wechselt zur internen Nachfrage, die noch großen Nachholbedarf hat.
It moves economic growth away from a dangerous over reliance on external demand, while shifting support to untapped internal demand.
Historisch hat man sich nie voneinander entkoppelt. Gleichzeitig könnte ein ausgedehnter Abschwung in den USA die Auslandsnachfrage von anderen Märkten vermindern.
At the same time, an extended US slowdown could reduce foreign demand from other markets.