enthaltsam Deutsch
Übersetzungen enthaltsam ins Englische
Wie sagt man enthaltsam auf Englisch?
enthaltsam Deutsch » Englisch
Sätze enthaltsam ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich enthaltsam nach Englisch?
Filmuntertitel
Weißt du, seit wann ich enthaltsam bin? Seit dein Vater diesen Pokal gewann.
You know, my reform started. the night your father won this trophy.
Er lebt schon lange enthaltsam.
One of us will slip next to him. He's had a long period of abstinence.
Es ist einfach zu hart für ihn, enthaltsam zu sein.
I feel bad to make him suffer.
Freut mich, dass Sie nicht ganz enthaltsam sind.
I'm glad you're not a teetotaler.
Nikolai ist enthaltsam geworden.
So, Kolia's become quite abstemious.
Ich hab nichts anbrennen lassen und war so enthaltsam wie ein Mönch.
Boy. Billy. He's eight.
Ganz sicher war der nicht 13 Jahre enthaltsam.
Sure as hell didn't take a 13-year sabbatical.
Wenn ich enthaltsam sein will, ist das allein meine Sache.
If I choose to be celibate, that's not your business.
Du bist nicht enthaltsam, du bist nekrophil.
This isn't celibacy we're talking about. It's fucking necrophilia.
Ich lebe enthaltsam und heute ist mein 25. Hochzeitstag.
I'm celibate and it's my 25th wedding anniversary.
Seid zu Nacht enthaltsam, und wird eine Art von Leichtigkeit der folgenden Enthaltung leihen.
Refrain tonight, and that shall lend a kind of easiness to the next abstinence. The next more easy.
Mein Vater war enthaltsam und er hasste schlüpfrige Bon Mots.
My father was abstemious and he abhorred the salacious bon mot.
Wirklich! Aber wenn man enthaltsam lebt, entdeckt man ganz neue Seiten an sich.
But abstinence can make you discover new things about yourself.
Denken die Leute wirklich, Sie wären keusch und enthaltsam?
Do people truly, truly think of you as a chaste person?
Nachrichten und Publizistik
Dann vielleicht, wenn die Frauen im gebärfähigen Alter mindestens die Hälfte dieser Zeit enthaltsam wären, würde die überschüssige Bevölkerung schwinden und die Bedingungen für die Armen bestmöglich sein.
Then, perhaps, with women chaste for half or more of their childbearing years, the surplus population would diminish and conditions for the poor would be as good as they could be.