entgegenkommende Deutsch
Sätze entgegenkommende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich entgegenkommende nach Englisch?
Filmuntertitel
Manchmal, wenn ich nachts Auto fahre und zwei Scheinwerfer schnell auf mich zukommen sehe, habe ich den plötzlichen Impuls, das Steuerrad zu drehen und direkt auf das entgegenkommende Auto zuzufahren.
Sometimes when I'm driving on the road at night, I see two headlights coming toward me. Fast. I have this sudden impulse to turn the wheel quickly head-on into the oncoming car.
Und ich bin froh, ein paar sehr entgegenkommende Hunde zu vertreten und werde sie gerne in Zukunft für euch anheuern.
And I just happen to represent a few highly available dogs. and I'd be glad to arrange their services for you in the future.
Solange es nicht die berühmte entgegenkommende Hochgeschwindigkeitsstadtbahn ist.
That's great. As long as it's not the proverbial oncoming high-speed light rail.
Wie können Sie das wissen? Da sie bereit ist, die Tatsache zu akzeptieren, dass ihr Mann jemanden getötet hat, weist das darauf hin, dass sie eine fügsame und entgegenkommende Frau ist.
Well, since she's willing to accept the fact that her husband killed a man, it suggests that she's a submissive and compliant woman.
Entgegenkommende Autos haben vielleicht den Verkehr aufgezeichnet.
It's a narrow road, so he'll have been recorded. by the oncoming cars.
Nachrichten und Publizistik
Bereits jetzt gibt es gefährliche Anzeichen, dass globale Firmen ihre Aktivitäten in ihnen stärker entgegenkommende Länder vermeiden, um der strengeren Regulierung in den wichtigen Finanzzentren zu entgehen.
There are already dangerous signs that global firms are moving activities into more congenial jurisdictions in order to avoid tighter regulation in the major financial centers.
Eine Arbeitern und Gewerkschaften entgegenkommende Arbeitsmarktpolitik führte zu einer Wiederbelebung von Lohnausschüssen zur Festlegung von Mindestlöhnen.
A labor policy favorable to workers and unions revived Wage Councils for setting pay.