energische Deutsch
Übersetzungen energische ins Englische
Wie sagt man energische auf Englisch?
energische Deutsch » Englisch
Sätze energische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich energische nach Englisch?
Einfache Sätze
Der energische Mann betätigt sich bei verschiedenen Aktivitäten.
The vigorous man is engaged in diverse activities.
Filmuntertitel
Das macht meine energische Proklamation.
Now I'll make a tour round the island and test the public's reaction.
Sie scheint eine energische Frau zu sein.
Not at all.
Bagby, das ist eine energische Frau.
Bagby, that is a strong-minded woman.
Um das zu erreichen, verfolgt diese Regierung jetzt, wie auch in Zukunft, eine äußerst energische Politik.
To that end this administration has pursued and will continue to pursue the most vigorous policy.
Rico, dafür brauchen wir energische Menschen, die das begreifen - und bereit sind, aktiv zu werden.
Rico, we need forceful people who understand this and are willing to take action.
Ich brauche energische Musik.
How about a little energy music.
K ist eine energische, produktive Person.
K is a forceful, sharp, productive person.
Sie war immer eine fröhliche, energische Person.
She's always been this really upbeat, high-energy, optimistic.
Später gründeten Mom und er eine Beraterfirma in der sie ihre energische Findigkeit mit seinem Erfindungsreichtum kombinierten.
And Mom and he later started up a consulting firm combining her get-up-and-go resourcefulness with his wealth of knowledge.
Für energische Orgasmen? Nein.
For Energetic Orgasms?
Ich habe auf energische Weise protestiert.
I protested in a vigorous fashion.
Es scheint, als hätte Mason eine energische Verteidigung gegen einen sehr.
Mason appears to have put up a vigorous defense against a very.
Energische Tangomusik Ja, Pat!
Yeah, Pat!
Es. Ich liebe diese kleine, böse, energische Kämpferin so sehr, dass es mir schwerfällt, objektiv zu sein.
I love that angry little ultimate fighter so much that it's hard to be objective.
Nachrichten und Publizistik
Es mag durchaus zutreffen, dass Obama eher Vorsicht walten lassen würde - sogar wenn energische Maßnahmen vonnöten sind - als impulsiv zu handeln und potenziell mehr Schaden anzurichten.
It may well be true that Obama would rather exercise caution - even when bold action is called for - than act impulsively and potentially cause more damage.
In diesem Bereich sind viele Maßnahmen notwendig, zu den wichtigsten zählen energische Bemühungen, den Binnenmarkt zu vervollständigen, sowie die Vermeidung von Wirtschaftsnationalismus um jeden Preis.
Of the many necessary measures in this area, the most important include a vigorous effort to complete the Single Market, coupled with avoidance of economic nationalism at all costs.
Trotz der scheinbaren Machtlosigkeit des IStGH haben viele Regierungschefs energische Versuche unternommen, den Haftbefehl zu stoppen.
Despite the ICC's seeming powerlessness, many governments' leaders are engaged in strenuous efforts to block the indictment.
Der Klimawandel wird ebenfalls enorme Kosten nach sich ziehen, sogar wenn energische Abschwächungs- und Anpassungsmaßnahmen ergriffen werden.
Perubahan iklim juga akan menyebabkan kerugian besar, bahkan jika upaya-upaya mitigasi dan adaptasi yang kuat mampu diterapkan.
Doch sie sind energische, mobilisierte und erfahrene Kämpfer.
But they are energetic, mobilized, and experienced fighters.
In solchen Zeiten können energische Schritte der USA die Kämpfe beenden und einen Waffenstillstand, wenn nicht sogar Frieden, herbeiführen.
At such times, resolute American steps can stop the fighting and impose a cease-fire, if not peace.
Des weiteren muss die Regierung energische Reformanstrengungen unternehmen.
Next, the Government must lead a massive effort of reform.
Zu den notwendigen politischen Maßnahmen gehören energische makroökonomische Impulse.
The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus.
CAMBRIDGE - Die energische Außenpolitik des indischen Ministerpräsidenten Narendra Modi seit dessen Amtsantritt vor sieben Monaten hat viele Beobachter überrascht.
CAMBRIDGE - Indian Prime Minister Narendra Modi's vigorous foreign policy in the seven months since he took office has surprised observers.
Doch ist dies ohne energische Maßnahmen eines gemeinsam agierenden Europas unwahrscheinlich.
But that is unlikely in the absence of strong and unified European action.
Sie verdient die energische Unterstützung der Welt.
They deserve the world's energetic support.
Franklin Roosevelt hatte bereits energische Schritte gegen die Depression eingeleitet und war bemüht, das zusammengebrochene US-Bankensystem neu zu ordnen.
Franklin Roosevelt was already taking vigorous action against the depression, and was trying to reorder the failed US banking system.