emotionelle Deutsch
Sätze emotionelle ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich emotionelle nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich bin eine sehr emotionelle Frau, sehr sensibel und gefühlsbetont.
You see, I'm a strongly emotional woman very strongly emotional.
Und Ihre emotionelle Reaktion auf das Problem erschwert seine Entscheidung.
And your highly emotional reaction to his problem is making his choice even tougher.
Die Empfindlichkeit des experimentellen Plexus erfordert neue Methoden um die emotionelle Kraft von bestimmten Experimenten zu handhaben.
The sensitivity of the experimental parapsychological plexus demands new methods to help maintain the emotional momentum in certain experiments.
Damals war es eine einmalige emotionelle Krise, die sich nie mehr wiederholt hat.
It was a unique emotional crisis, but it was never repeated.
Die emotionelle Aussage von Bobov wollen wir nicht bewerten. Alle anderen Ansichten über den Meister decken sich.
Despite comrade Bobov, declamation being too emotional his comments on the Master are to the point.
Moralische, psychische, emotionelle Morde!
Physical, yes. But moral, spiritual, emotional murder!
Die haben Energie und Kraft, die Klone dagegen emotionelle Reife und technisches Wissen.
They have energy and drive, the clones have the emotional maturity and technical knowledge.
Sogar unter Menschen hat Freundschaft manchmal keine emotionelle Basis. Mehr ein Gefühl von Vertrautheit.
But even among humans, friendship is sometimes less an emotional response and more a sense of familiarity.
Es hat keine emotionelle Bedeutung für mich.
It lacks any emotional resonance for me.
Vielleicht hat es mehr emotionelle Bedeutung, als Sie glauben.
There might be more emotional resonance than you think.
Für deine emotionelle Ausbildung.
Wow. To continue your emotional education.
Nun, anders als Ihre Musik lösen sie emotionelle Reaktionen aus.
Well, unlike your music, they elicit some emotional response.
Das zwischen Sam und mir klappt, weil wir eine emotionelle Distanz halten.
Sam and I work because we keep an emotional distance.
Das ist eine emotionelle Prüfung, Mrs. Matthews. - Hören Sie.
This is an emotional ordeal, Ms. Matthews.