einpferchen Deutsch

Übersetzungen einpferchen ins Englische

Wie sagt man einpferchen auf Englisch?

pen in coop up

Wie übersetze ich einpferchen nach Englisch?

Du kannst mich hier nicht einpferchen.

You can't keep me cooped up like this.

Er will das Gelände sogar neu einpferchen.

He even wants to put in new corrals.

Vielleicht wirst du krank davon, dass wir dich hier einpferchen.

Maybe you are getting kind of sick from being cramped up in here.

Wenn Sie dieses Tier, dieses wilde Tier, hier einpferchen, werden Sie ihn hier morgen früh tot vorfinden.

You do that, you pen that animal up, that wild animal, when you come here in the morning, you'll find him laying there dead.

Man kann sich nicht ewig in den Stadtgrenzen einpferchen lassen.

The overcrowding can't go on.

Jede Nacht sehe ich, wie sie meine Leute einpferchen und sie töten.

Every night I see my people being slaughtered.

Ich muss einen Abgeordneten einpferchen und ihn zu Mike überbringen. Bist du dafür zu haben?

I got to corral a Congressman and deliver him to Mike.

Sie dürfen die Leute nicht im Teezelt einpferchen, Sir.

I don't think you're allowed to pen people in the tea tent, sir.

Ich möchte ihn in einen Käfig einpferchen.

I want to cage him.

Warum lässt er sie alle hier draußen einpferchen?

What's he got them all penned up out here for?