einheiraten Deutsch
Übersetzungen einheiraten ins Englische
Wie sagt man einheiraten auf Englisch?
Sätze einheiraten ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich einheiraten nach Englisch?
Filmuntertitel
Du wirst nicht wieder in die Familie einheiraten.
It's not going to be easy for you to marry into the family for a second time.
Ich werde einheiraten!
I'm marrying! Oh!
Sie erkannte Sie und erpresste Sie, weil Sie in ein reiches Haus einheiraten wollen.
She recognized you, and as you were marrying an heiress she saw an opportunity for blackmail.
Warum musste ich in so eine Familie einheiraten?
How did I ever marry into a family like this?
Sie wollen in eine Familie einheiraten, über der der Skandal. einer Scheidung schwebt?
You want to marry into a family with a scandalous divorce suit hanging over it?
Für Sirella sind Sie eine junge Frau, die in ihre Familie einheiraten will.
To her, you're just a young woman marrying into her family.
In diese Familie willst du einheiraten.
It was awful.
Dass eine Atreides in ein Haus einheiraten soll, das geschworen hat, ihre Familie zu vernichten, ist Wahnsinn.
That an Atreides would willingly marry into the house that has vowed its destruction - it's madness!
Typisch! Meine Tochter musste ja unbedingt in eine Familie einheiraten, wo sie essen wie die Spatzen.
Isn't it typical that my daughter should have to marry. into the most fastidious family.
Es geht darum, dass ungeeignete Personen in diese Familie einheiraten wollen.
The discussion about unsuitable people marrying into this family.
Ja. Im Norden und Osten haben wir die Romagna, über die große römische Familien herrschen, und in eine davon wird deine Schwester einheiraten.
To the north and the east we have the Romania, ruled over by the great Roman families, one of which your sister is going to marry into.
Du willst immer noch in meine verrückte Familie einheiraten?
You still want to marry into my crazy family?
Willst du immer noch in meine verrückte Familie einheiraten?
You still want to marry into my crazy family?
Niemand, der bei Sinnen ist, würde hier einheiraten.
No one in their right mind would choose to live inside this family.
Nachrichten und Publizistik
Moslems können nicht-moslemische Frauen heiraten, erlauben es anderen aber nicht, ihre Frauen zu heiraten und sie erwarten von denjenigen, die in den Islam einheiraten, dass sie konvertieren.
They may marry non-Muslims, but do not allow others to marry their women, and expect those marrying within Islam to convert to it.