eingespielt Deutsch
Sätze eingespielt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eingespielt nach Englisch?
Filmuntertitel
Das habe ich vor 7 Jahren für eine kleine Firma in Europa eingespielt.
Seven years ago for a little company in Europe.
London hat sich eingespielt. London schlägt ab.
London getting settled in.
Wir waren wunderbar aufeinander eingespielt.
We played our parts extremely well, I thought.
Die ganze Vorstellung war eingespielt.
The whole routine was an act.
Es ist nur vorübergehend, bis sich alles eingespielt hat.
It's only until I get things straightened out here.
Die Gruppe ist sehr aufeinander eingespielt.
It's important to think about how the group. might react to someone from outside.
Der falsche Film wurde eingespielt.
Wrong film was substituted.
Nur, weil sie viel Geld eingespielt hat. Du wirst es erleben.
You said you were going to make it short.
Sehen Sie, Dave und ich. versuchen einander zu unterstützen. Wir waren schon gut aufeinander eingespielt.
See, Dave and I. we make allowances for each other, and we work together pretty well. at least until this happened.
Ihr seid immer noch gut eingespielt.
Oh, you guys are good together.
Sobald die Spieler sich eingespielt haben, beginnt das heutige Finale. Daneben.
Ladies and gentlemen, we'll begin tonight's final as soon as the players finish their practice shots.
Die beiden sind darauf eingespielt.
No, I think they're pretty happy.
Wissen Sie, wenn Sie wirklich nach einer Platte suchen. mein Vater kennt jeden Oldie, der je eingespielt wurde.
You know, Mr. Bundy, if you're really looking for a record my father knows every oldie ever made.
Aber er hat ungefähr 300 Millionen Dollar eingespielt. Und zwar mit dem Ende, das nach den Testvorführungen ausgewählt wurde.
But you can say that it's done almost 300 million worldwide with the ending that was selected from the test screening.
Nachrichten und Publizistik
Dieses Muster hat sich eingespielt und wird fortgesetzt, auch in meiner Zeit als Chefökonom des IWF (von Anfang 2007 bis August 2008).
This has been the entrenched and continuing pattern, including when I was the IMF's chief economist (from early 2007 to August 2008).