eingeredet Deutsch

Übersetzungen eingeredet ins Englische

Wie sagt man eingeredet auf Englisch?

persuaded

Wie übersetze ich eingeredet nach Englisch?

Sie hat auf ihn eingeredet, ein neues Haus zu kaufen.

She talked him into buying a new house.

Ich habe mir selbst eingeredet, dass das eine gute Idee sei.

I told myself that that was a good idea.

Wer hat dir das eingeredet? Er!

If you think I'm going to stand over a hot stove and cook for every knick-knack, you're crazy.

Du hast Luis diese Heirat eingeredet.

You gave Luis the idea of this match.

Aber das Schlimmste ist, dass es für ihn schwer ist, mich dabei zu haben, weil ich ihm das eingeredet habe.

But the worst of it is that it's been so hard for him to have me along. because I've made him that way, too.

Hat sie Ihnen eingeredet, dass Sie es tun müssten?

She told you you had to do it, didn't she?

Hast du ihr das eingeredet?

Hey, maybe you put her up to this.

Wer hat ihm denn so was eingeredet?

Whoever put that idea in his head?

Und als er um meine Hand anhielt, hatte ich mir schon zu lange eingeredet, dass er etwas für mich empfand und nicht auf das Geld aus war.

And by the time that he asked me to marry him, I'd lied to myself inside for so long that I believed it was me he cared for and not the money.

Wer hat dir das eingeredet?

Whatever gave you that idea?

Maddalena, sie hat auf mich eingeredet.

That's what she kept telling me to convince me, the bitch.

Das hat dir dein Vater eingeredet.

This persuaded you your father.

Wer hat dir eingeredet, dass du da hinkommen sollst?

Whatever makes you think that, that would happen to you?

Versprich, dass du das Ganze vergisst! Nein. Du hast mich angelogen und mir eingeredet, ich hätte alles nur geträumt.

Now you ask me to forget what has to be terminated.

Nein. Du hast mich angelogen und mir eingeredet, ich hätte alles nur geträumt.

What are you, Max?

Ich habe auf ihn eingeredet, bis ich rosa im Gesicht war.

I talked to him until I was pink in the face.