eingeknickt Deutsch
Sätze eingeknickt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eingeknickt nach Englisch?
Filmuntertitel
Bist du schon eingeknickt?
Have you caved in?
Am Abend habe ich Bella alleine verhört, und sie ist eingeknickt.
That night, I questioned Bella, in private, and she broke down.
Die sind sofort eingeknickt. als Sie mit dem Vorstand verhandelten.
They caved on everything after you negotiated with their CFO.
Sie ist bei 200 Mäusen eingeknickt.
She totally caved for 200 bucks.
Jetzt bist du wohl eingeknickt!
Now you've gone weak at the knees. - Ssh.
Dieser armselige Typ ist eingeknickt.
Don't you know, his sorry ass buckled.
Wir sind nicht eingeknickt, oder?
We didn't fold, did we?
Am Anfang dachte ich, jetzt geht das wieder von vorne los, aber Daddys kleines Mädchen ist gleich eingeknickt.
Dean Winchester. I thought I was up against it again. But daddy's little girl, he broke.
Wow, du bist so schnell eingeknickt.
Wow, you folded so quick.
Wie viele Finger hast du eingeknickt?
How many fingers did you fold down?
Ja, ja, ich bin eingeknickt, Mann.
Yeah, yeah, I broke, man.
Sie ist nicht eingeknickt.
He questioned her for five hours.
Du bist nicht gleich eingeknickt. Du hast mich arbeiten lassen.
You didn't crack on the first beating, you made me work for it.
War es auch, aber er textete mir weiterhin, also bin eingeknickt und hab zurück getextet.
I was.But he kept texting me,so I cracked and texted him back.
Nachrichten und Publizistik
Es stimmt, in der Schlussphase der Gespräche ist Amerika gegenüber seiner reichen und mächtigen Agrarlobby eingeknickt.
True, in the endgame of the talks, the US caved in to its wealthy and powerful agribusiness lobby.
Iran gegen Großbritannien: Wer ist eingeknickt?
Iran v. Britain: Who Blinked?