eigensinnige Deutsch
Sätze eigensinnige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eigensinnige nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich vermute, unsere eigensinnige Heldin wird bald hier sein.
I have a hunch our headstrong heroine will be along soon.
Eigensinnige Göre, was?
Wilful little bitch, ain't she?
Die Menschheit untergräbt sich selbst, durch ihre eigensinnige, selbstbestimmte selbstverständliche Selbstzerstörung.
Man undermining himself, causing a self-willed, self-imposed self-evident self-destruction.
Sie sind eine so eigensinnige Frau.
You are, without doubt, one of the most obstinate women I've ever met.
Du bist eine eigensinnige Person.
You're the most stubborn person.
Ich besuchte sie. Aus ihr wurde eine eigensinnige Frau. und, Gott verzeih mir, ich gewährte ihr zu viele Freiheiten.
She grew up so headstrong, and, God forgive me, I allowed her too much freedom.
Mag lhre Freundin ihre eigensinnige Art?
Your girlfriend like this stubborn streak in you?
Und eine eigensinnige FBI-Agentin, der die Regeln nicht bekannt sind?
Well, what about a headstrong fbi agent who's just not familiar with the rules?
Er starb in dem Glauben, dass er eine eigensinnige Tochter hat.
He died believing he had a wilful daughter.
Es ist eher ein Viererpack und dann ist da noch dieses lange, eigensinnige Teil, egal.
It's more like a four-pack and then there's this one sort of long, stubborn one, never mind.
Du eigensinnige liege du!
To hell with you. You thickhead.
Wir sollen unser Leben zurücklassen, alles aufgeben, sogar unsere Identität, nur weil meine eigensinnige Tochter durchs falsche Viertel gelaufen ist?
You expect us to justwalk away from our lives, give up everything, including who we are, just becausemy willful little girl went for a walkin the wrong neighborhood?
Geringer Benzinverbrauch. Doch eine eigensinnige Hupe.
Great gas mileage, but sporadic honking.
Er hat zwei sehr eigensinnige Töchter, und die eine erwärmt sich für mich als gäbe es eine Eiszeit.
He has two very opinionated daughters, one of whom is warming up to me like it's the Ice Age.