ehrwürdige Deutsch
Übersetzungen ehrwürdige ins Englische
Wie sagt man ehrwürdige auf Englisch?
ehrwürdige Deutsch » Englisch
Sätze ehrwürdige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ehrwürdige nach Englisch?
Einfache Sätze
Es tut mir leid, Ehrwürdige Mutter!
I'm sorry, Reverend Mother.
Filmuntertitel
Messieurs, was auch immer der ehrwürdige Verteidiger sagt, Psychologie interessiert hier nicht.
Regardless of what the defense says, this isn't about psychology.
Ehrwürdige!
My dears!
Auch in dieser großen Höhe sehen wir das alte, ehrwürdige Bild des pflügenden, mähenden Landmannes.
Even at that enormous height we see the age-old, respected picture of the farmer ploughing and reaping his crops.
Zu Befehl, ehrwürdige Mutter.
Yes, Reverend Mother!
Zu Befehl, Ehrwürdige Mutter.
Yes, Reverend Mother.
Ehrwürdige Mutter!
Reverend Mother.
Danke, ehrwürdige Mutter.
Thank You, venerable matron.
Ich fürchte beinahe, unsere ehrwürdige Fürstin hat den rechten Weg gewählt, als sie sich das Leben nahm.
What the monster said in the spider bush is so accurate.
Diese ehrwürdige alte Dame ist Herr Voglers Großmama.
This venerable old lady is Mr Vogler's grandmother.
Ja, ehrwürdige Mutter.
Is it our Chimene?
Ehrwürdige Mutter, vergebt mir, wenn ich Euch gekränkt habe.
Mother! Forgive Me.
Meine ehrwürdige Großmutter ging nie ins Kino.
My honoured grandmother never go cinema.
Priester, Älteste, Schriftgelehrte und ehrwürdige Mitglieder des hohen Rates.
Priests, elders, scribes and venerable members of the High Council.
Das ist das Mindeste, wenn man der Gnade teilhaftig werden will. - Jawohl, ehrwürdige Schwester.
That's the most important commandment, don't you know?
Nachrichten und Publizistik
Was einmal die ehrwürdige Domäne einiger offensichtlich herausragender Währungen war, würde sich zum Standort schmutziger politischer Auseinandersetzungen um einen erhöhten Status entwickeln.
What was once the dignified preserve of obviously elite currencies could become the site of messy political battles for elevated status.
Die Versicherung andererseits ist eine verlässliche und ehrwürdige Institution, deren moderne Form bis ins 17. Jahrhundert zurückreicht.
Insurance, on the other hand, is a reliable and venerable institution, its modern form dating back to the seventeenth century.
Sogar die ehrwürdige Kongress-Partei, die einmal den Unabhängigkeitskampf Indiens angeführt hatte, manipuliert religiöse, kommunale und Kastenkonkurrenz, um ihre Chancen zu verbessern, wieder an die Regierung zu gelangen.
Even the venerable Congress party - which led India's struggle for independence - manipulates religious, communal and caste rivalries so as to boost its chances of forming government.
Diese Ansicht spiegelt eine ehrwürdige Tradition wider, die bis zu Adam Smith zurückreicht und noch heute eine stolze Stellung in den Ökonomielehrbüchern einnimmt.
This view reflects a venerable tradition that goes back to Adam Smith and continues a proud existence in today's economics textbooks.